Nos Dolerá - Andres De Leon перевод на английский

Nos Dolerá

Tu indecisión mi frustración
Miradas que no miran nada
El corazón colgado en la pared
Es Que seguir así ya no tiene sentido
Por qué no sé si alguna vez algo sentimos
No cambiare no cambiaras es la verdad
Ya no hay manera de mentir de sobré actuar
Por qué jugamos sin medir y nos herimos
Por qué no sé si alguna vez algo sentimos
Y me iré y te irás
Sin tener un mapa sin tener destino
Nos dolerá... vivir sabiendo que no hemos vivido
Nos dolerá pensar las cosas que en vano prometimos
Nos dolerá, el peso de este tiempo que perdimos
Nos dolerá aceptar las marcas en la piel, los besos de papel... que nada fue real, solo fingimos
Resignación a la ilusión
Tu ausencia que duerme en mi almohada
Y en el cajón caricias que guarde
Por qué seguir así ya no tiene sentido
Por qué no sé si alguna vez algo sentimos
Y me iré y te irás
Sin tener un mapa sin tener destino
Nos dolerá... vivir sabiendo que no hemos vivido
Nos dolerá pensar las cosas que en vano prometimos
Nos dolerá, el peso de este tiempo que perdimos
Nos dolerá aceptar las marcas en la piel, los besos de papel... que nada fue real y fingimos
Nos dolerá... vivir sabiendo que no hemos vivido
Nos dolerá pensar las cosas que en vano prometimos
Nos dolerá, el peso de este tiempo que perdimos
Nos dolerá aceptar las marcas en la piel, los besos de papel... que nada fue real sólo fingimos

It Will Hurt Us

Your indecision, my frustration
Glances that don't see anything
My heart hanging on the wall
Continuing like this no longer makes sense
Because I don't know if we ever felt anything
I won't change, you won't change, it's the truth
There's no way to lie or pretend anymore
Why do we play without measure and hurt ourselves
Because I don't know if we ever felt anything
And I'll go, and you'll go
Without a map, without a destination
It will hurt us... to live knowing that we haven't lived
It will hurt us to think about the things we promised in vain
It will hurt us, the weight of this time that we wasted
It will hurt us to accept the marks on our skin, the paper kisses... that nothing was real, we only pretended
Resigned to the illusion
Your absence sleeping on my pillow
And in the drawer, caresses I saved
Continuing like this no longer makes sense
Because I don't know if we ever felt anything
And I'll go, and you'll go
Without a map, without a destination
It will hurt us... to live knowing that we haven't lived
It will hurt us to think about the things we promised in vain
It will hurt us, the weight of this time that we wasted
It will hurt us to accept the marks on our skin, the paper kisses... that nothing was real and we pretended
It will hurt us... to live knowing that we haven't lived
It will hurt us to think about the things we promised in vain
It will hurt us, the weight of this time that we wasted
It will hurt us to accept the marks on our skin, the paper kisses... that nothing was real, we only pretended