Abuxiscuruma - André Abujamra перевод на французский

Abuxiscuruma

Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?

Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?

Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?

Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?
Ma' que coisa é essa?

Ei, duvido
Vai toma no -
Ei duvido
Vai ver tudo azul

Por que? Por que?

(E a nossa enseira)
(Sempre 'óia a nossa enseira)
(Sempre 'óia)

(Shake it dirty)
(Shake your point down)
(Shake your point down)
(Shake it dirty, dirty, dirty, dirty)

(E a nossa enseira)
(Sempre 'óia a nossa enseira)
(Sempre 'óia)

(Shake it dirty)
(Shake your point down)
(Shake your point down)
(Shake it dirty, dirty, dirty, dirty)

Mafaro
Mafaro
Mafaro
Mafaro

Agora a fita é bem louca
E eu sigo na moral
Pode crê malandro
Eu seguro o tranco
E fico na legal

Pra você uma boa noite
Pra você um bom dia
Bolinha só de gude
Bolinha é alegria

Botando na válvula
Da panela de pressão

Vidros estilhaçados
E cacos espalhados pelo chão

Nadamos nos cálculos e caras assustadas
Nas esquinas da cidade envenenada

Eita, vida complicada
No fim da vida se morre
E não fica com nada

Quer dizer com nada material
Por que lá em cima deve ser muito legal
Muito legal

Deve de ter boi do Maranhão
Deve de ter um batuque bom
Deve de ter dança e uma orquestrinha lá
Deve de ter festa pro Orixá

Luiz Gonzaga e Miles Davis
Zé Rodrix e Charles Chaplin
Beethoven com Salustiano
Deve ter algum tipo de piano

Mestre Felipe com Carlos Gardel
Tambor de crioula no céu

(E a nossa enseira)
(Sempre 'óia a nossa enseira)
(Sempre 'óia)

(Shake it dirty)
(Shake your point down)
(Shake your point down)
(Shake it dirty, dirty, dirty, dirty)

(E a nossa enseira)
(Sempre 'óia a nossa enseira)
(Sempre 'óia)

(Shake it dirty)
(Shake your point down)
(Shake your point down)
(Shake it dirty, dirty, dirty, dirty)

(E a nossa enseira)
(Sempre 'óia a nossa enseira)
(Sempre 'óia)

(Shake it dirty)
(Shake your point down)
(Shake your point down)
(Shake it dirty, dirty, dirty, dirty)

Mafaro
(E a nossa enseira)
(Sempre 'óia a nossa enseira)

Mafaro
(Shake it dirty)
(Shake your point down)
(Shake your point down)
(Shake it dirty, dirty, dirty, dirty)

Mafaro
Mafaro

Abuxiscuruma

Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?

Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?

Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?

Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est ?

Hé, je te défie
Va te faire -
Hé, je te défie
Tu vas tout voir en bleu

Pourquoi ? Pourquoi ?

(Et notre enseigne)
(Regarde toujours notre enseigne)
(Regarde toujours)

(Secoue-le sale)
(Secoue ton point)
(Secoue ton point)
(Secoue-le sale, sale, sale, sale)

(Et notre enseigne)
(Regarde toujours notre enseigne)
(Regarde toujours)

(Secoue-le sale)
(Secoue ton point)
(Secoue ton point)
(Secoue-le sale, sale, sale, sale)

Mafaro
Mafaro
Mafaro
Mafaro

Maintenant la bande est vraiment folle
Et je continue à être moral
Crois-moi mon pote
Je tiens bon
Et je reste cool

Bonne soirée pour toi
Bonne journée pour toi
Petites billes en verre
Les petites billes, c'est la joie

Mettre sur la soupape
De la marmite à pression

Verres brisés
Et des éclats éparpillés sur le sol

Nous nageons dans les calculs et les visages effrayés
Dans les coins de la ville empoisonnée

Eh bien, la vie est compliquée
À la fin de la vie, on meurt
Et on ne garde rien

Je veux dire, rien de matériel
Parce que là-haut, ça doit être vraiment cool
Vraiment cool

Il doit y avoir des boeufs du Maranhão
Il doit y avoir un bon rythme
Il doit y avoir de la danse et un petit orchestre là-bas
Il doit y avoir une fête pour Orixá

Luiz Gonzaga et Miles Davis
Zé Rodrix et Charles Chaplin
Beethoven avec Salustiano
Il doit y avoir une sorte de piano

Mestre Felipe avec Carlos Gardel
Tambour de crioula dans le ciel

(Et notre enseigne)
(Regarde toujours notre enseigne)
(Regarde toujours)

(Secoue-le sale)
(Secoue ton point)
(Secoue ton point)
(Secoue-le sale, sale, sale, sale)

(Et notre enseigne)
(Regarde toujours notre enseigne)
(Regarde toujours)

(Secoue-le sale)
(Secoue ton point)
(Secoue ton point)
(Secoue-le sale, sale, sale, sale)

(Et notre enseigne)
(Regarde toujours notre enseigne)
(Regarde toujours)

(Secoue-le sale)
(Secoue ton point)
(Secoue ton point)
(Secoue-le sale, sale, sale, sale)

Mafaro
(Et notre enseigne)
(Regarde toujours notre enseigne)

Mafaro
(Secoue-le sale)
(Secoue ton point)
(Secoue ton point)
(Secoue-le sale, sale, sale, sale)

Mafaro
Mafaro