Au son de l'accordéon - André Bourvilперевод на русский
Donner
un
verre
à
l'accordéoniste
Налей
стаканчик
аккордеонисту,
Avec
un
verre
dans
le
nez
Ведь
с
кружкой
у
рта,
J'arrive
quand
même
à
jouer
Я
всё
же
сумею
сыграть,
Faut
croire
que
j'ai
le
don
Должно
быть,
есть
у
меня
талант
De
l'accordéon
К
аккордеону,
Et
j'ai
pas
peur
de
le
dire
И
я
не
боюсь
признаться,
Pour
noyer
le
souvenir
Чтобы
воспоминания
утопить,
Vraiment
c'est
ça
qui
est
bon,
l'accordéon
По
правде
говоря,
вот
что
хорошо,
аккордеон,
Quand
la
première
fois
tu
m'a
dis,
je
ne
veux
que
toi
Когда
ты
в
первый
раз
сказала
мне:
"Хочу
быть
только
с
тобой",
C'était
sous
les
lampions
de
l'accordéon
Это
было
под
гирляндами,
под
аккордеон,
Quand
la
dernière
fois
tu
m'as
dit:
excuse
moi
А
когда
в
последний
раз
ты
мне
сказала:
"Прости",
C'est
sur
l'air
des
flonflons
de
l'accordéon
Это
было
под
наигрыши,
под
аккордеон.
Et
depuis
que
t'es
partie
И
с
тех
пор
как
ты
ушла,
Je
me
bitue
jour
et
nuit
Я
напиваюсь
день
и
ночь,
Et
il
faut
ma
ration
d'accordéion
И
нужна
мне
моя
порция
аккордеона.
Hehe,
tu
l'entends
ma
musique,
hein?
Хе-хе,
ты
слышишь
мою
музыку,
а?
Avant
tu
l'aimais
et
puis.
plus
maintenant.
Раньше
ты
ее
любила,
а
теперь...
больше
нет.
Tu
t'en
fous
quoi
Тебе
все
равно,
Même
si
tu
n'écoutes
pas
Даже
если
ты
не
слушаешь,
Je
joue
quand
même
pour
toi
Я
играю
всё
равно
для
тебя,
T'entends,
il
a
le
bon
nom,
l'accordéon
Слышишь,
у
него
славное
имя,
аккордеон.
Оцените перевод
1
La terre
2 Vieux frère
3 Bonjour monsieur le maître d'école
4 Le Garçon D'ascenseur
5 C'est la vie de bohème - Duo avec Bourvil
6 Casimir
7 La ronde du temps
8 Au son de l'accordéon
9 Abuglubu Aubugluba
10 Duo Des Célibataires
11 La Marche Des Copains
12 Les Goths (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
13 Notre Jour J
14 C'est Pas Si Mal Que Ça Chez Nous
15 Alors Qu'est Ce Qu'on Fait ?
16 On Est Poète
17 Madagascar
18 Pas De Chance
19 Le Convoyeur
20 Tout Le Monde Est Artiste
21 Ma p'tite chanson
22 La marche des matelassiers
23 Pêcheur Et Paysan
24 Je suis chansonnier
25 Le Ministre De l'agriculture
26 L'inventeur
27 Les abeilles (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
28 A Pied, À Cheval Et En Voiture
29 Les haricots
30 Le Maître Nageur
31 Les Papous
32 L'ingénieur
33 Baladin
34 Café, tabac
35 Fredo le porteur
36 La Tactique Du Gendarme
37 Le charcutier
38 Je Suis Content, Ça Marche
39 J'pourrais Faire Ça
40 Le Figurant
41 Ballade irlandaise (un oranger)
42 A Bicyclette
43 C'était bien - Le p'tit bal perdu
44 Salade de fruits
45 Les crayons
46 La tendresse
47 Mon village au clair de lune
48 Pouet pouet
49 Dans la bruyère de Quimperlé
50 Mon frère d'Angleterre
51 Les girafes
52 Tiens voilà le facteur
53 Les terrassiers
54 La complainte du boucher
55 La Polka Du Colonel
56 La rumba du pinceau
57 Le P'tit Coup De Chance
58 Pauvre Lola
59 Ça (Je t'aime moi non plus)
60 Le papeau des pompiers
61 Ce P'tit Air Là
62 C'est Pas Le Pérou
63 Il Pleut Des Baisers
64 Bonne Année
65 Je T'aime Bien
66 A Joinville-le-Pont
67 Moi ma maison
2 Vieux frère
3 Bonjour monsieur le maître d'école
4 Le Garçon D'ascenseur
5 C'est la vie de bohème - Duo avec Bourvil
6 Casimir
7 La ronde du temps
8 Au son de l'accordéon
9 Abuglubu Aubugluba
10 Duo Des Célibataires
11 La Marche Des Copains
12 Les Goths (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
13 Notre Jour J
14 C'est Pas Si Mal Que Ça Chez Nous
15 Alors Qu'est Ce Qu'on Fait ?
16 On Est Poète
17 Madagascar
18 Pas De Chance
19 Le Convoyeur
20 Tout Le Monde Est Artiste
21 Ma p'tite chanson
22 La marche des matelassiers
23 Pêcheur Et Paysan
24 Je suis chansonnier
25 Le Ministre De l'agriculture
26 L'inventeur
27 Les abeilles (de l’opérette « Ouah ! Ouah ! »)
28 A Pied, À Cheval Et En Voiture
29 Les haricots
30 Le Maître Nageur
31 Les Papous
32 L'ingénieur
33 Baladin
34 Café, tabac
35 Fredo le porteur
36 La Tactique Du Gendarme
37 Le charcutier
38 Je Suis Content, Ça Marche
39 J'pourrais Faire Ça
40 Le Figurant
41 Ballade irlandaise (un oranger)
42 A Bicyclette
43 C'était bien - Le p'tit bal perdu
44 Salade de fruits
45 Les crayons
46 La tendresse
47 Mon village au clair de lune
48 Pouet pouet
49 Dans la bruyère de Quimperlé
50 Mon frère d'Angleterre
51 Les girafes
52 Tiens voilà le facteur
53 Les terrassiers
54 La complainte du boucher
55 La Polka Du Colonel
56 La rumba du pinceau
57 Le P'tit Coup De Chance
58 Pauvre Lola
59 Ça (Je t'aime moi non plus)
60 Le papeau des pompiers
61 Ce P'tit Air Là
62 C'est Pas Le Pérou
63 Il Pleut Des Baisers
64 Bonne Année
65 Je T'aime Bien
66 A Joinville-le-Pont
67 Moi ma maison
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.