黄昏に - André Gagnon перевод на немецкий

黄昏に

一つ一つ 点いてゆく
街の灯り 眺めてる
風の中に 夕食(ゆうげ)の香り
おまえを思い出す
疲れ切った 街を染めてく 黄昏のように
おまえだけが この人生に 寄り添ってくれた
しみじみと 風に吹かれて
心の中で ありがとう

悔やむことは 何もない
いつも夢を 信じてた
走るように 生きてきただろ？
自分に聞いてみる
疲れ切った 街を包んだ 黄昏のように
おまえだけが 苦しい時も 寄り添ってくれた
言葉では 照れくさいから
心の中で ありがとう

疲れ切った 街を染めてく 黄昏のように
おまえだけが この人生に 寄り添ってくれた
しみじみと 風に吹かれて
心の中で ありがとう
心の中で ありがとう

In der Abenddämmerung

Eins nach dem anderen gehen sie an,
die Lichter der Stadt, ich betrachte sie.
In der Luft liegt der Duft des Abendessens,
ich denke an dich.
Wie die Abenddämmerung, die die müde Stadt einfärbt,
warst du die Einzige, die in diesem Leben mir zur Seite stand.
Tief bewegt vom Wind berührt,
sage ich in meinem Herzen Danke.

Es gibt nichts zu bereuen,
ich habe immer an Träume geglaubt.
Ich bin durchs Leben gerannt, nicht wahr?
Frage ich mich selbst.
Wie die Abenddämmerung, die die müde Stadt umhüllt,
warst du die Einzige, die mir auch in schweren Zeiten zur Seite stand.
In Worten wäre es mir peinlich,
darum sage ich in meinem Herzen Danke.

Wie die Abenddämmerung, die die müde Stadt einfärbt,
warst du die Einzige, die in diesem Leben mir zur Seite stand.
Tief bewegt vom Wind berührt,
sage ich in meinem Herzen Danke.
In meinem Herzen Danke.