Текст песни и перевод на француский Andy Borg - Arrivederci Claire

Arrivederci Claire

Arrivederci Claire
Wenn nochmal Sommer wär'
machten wir zwei nochmal Urlaub am blauen Meer
Arrivederci Claire
Es ist kein Sommer mehr
Alles sieht anders aus, du bist längst zuhaus
Der And're darf, darf nicht wissen wie wunderbar
uns're Stunden gewesen sind, im Sommerwind

Arrivederci Claire
Wenn nochmal Sommer wär'
liess ich dich nicht mehr geh'n, dafür war's viel zu schön
Arrivederci Claire
Es ist kein Sommer mehr
aber ich wünsche mir die Zeit zurück mit dir

Wenn dich der An'dre liebt, warum liess er dich geh'n?
Dass du noch zu ihm hältst, werd' ich niemals versteh'n
Niemals versteh'n
Arrivederci Claire
Wenn nochmal Sommer wär'
Ja, dann riskierte ich einen Kampf um dich

Das war für mich keine flüchtige Liebelei
Dieser Traum einer Sommernacht, geht nie vorbei
Arrivederci Clair
Wenn nochmal Sommer wär'
machten wir zwei nochmal Urlaub am blauen Meer
Arrivederci Clair
Es ist kein Sommer mehr
aber ich wünsche mir, dass wieder Sommer wär'

Arrivederci Claire

Arrivederci Claire
Si l'été revenait
nous repartirions tous les deux en vacances au bord de la mer bleue
Arrivederci Claire
Ce n'est plus l'été
Tout semble différent, tu es rentrée depuis longtemps
L'autre ne doit pas savoir combien merveilleux
nos moments ont été, dans le vent d'été

Arrivederci Claire
Si l'été revenait
je ne te laisserais plus partir, c'était bien trop beau
Arrivederci Claire
Ce n'est plus l'été
mais je rêve de revivre ces moments avec toi

S'il t'aime, pourquoi t'a-t-il laissée partir ?
Que tu lui sois encore fidèle, je ne le comprendrai jamais
Je ne le comprendrai jamais
Arrivederci Claire
Si l'été revenait
Oui, alors je risquerais de me battre pour toi

Ce n'était pas une amourette pour moi
Ce rêve d'une nuit d'été, ne finira jamais
Arrivederci Claire
Si l'été revenait
nous repartirions tous les deux en vacances au bord de la mer bleue
Arrivederci Claire
Ce n'est plus l'été
mais je souhaite que l'été revienne