Andy Borg - Dein Herz wird mich versteh'n - перевод текста песни на французский

Dein Herz wird mich versteh'n - Andy Borgперевод на французский




Dein Herz wird mich versteh'n
Ton cœur me comprendra
Der Tag erwacht, die Nacht legt sich jetzt schlafen
Le jour se lève, la nuit s'endort enfin
Soviel gesagt, warum willst du jetzt geh'n
Tant de choses dites, pourquoi veux-tu partir maintenant ?
Jetzt wo das Wort zum Feind wird der Gefühle
Maintenant que les mots deviennent les ennemis des sentiments
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Tais-toi avec moi, ton cœur me comprendra
Im Lauf der Zeit verändern sich die Menschen
Au fil du temps, les gens changent
Man wird sich fremd, verfolgt nur noch sein Ziel
On devient étrangers, on ne poursuit que son but
Und wenn wir dann mit unser'n Träumen stranden
Et quand nos rêves s'échouent
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Tais-toi avec moi, ton cœur me comprendra
Immer dann wenn ich vor dir steh'
Chaque fois que je suis devant toi
Und ich gir in die Augen seh'
Et que je te regarde dans les yeux
Hör' ich deinen Blicken zu
J'écoute tes regards
Ich lehn' mich an und spür die Zärtlichkeit der Nacht
Je me penche sur toi et je sens la tendresse de la nuit
Du bist da, mir so nah
Tu es là, si proche de moi
Dort liegt die Stadt, ein Meer von Licht und Farben
Là-bas se trouve la ville, une mer de lumières et de couleurs
Ein schönes Bild, gemalt aus Illusion
Une belle image, peinte d'illusion
Und Hand in Hand geh'n wir durch alle Straßen
Et main dans la main, nous parcourons toutes les rues
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Tais-toi avec moi, ton cœur me comprendra
Auch wenn wir mal im Schatten steh'n
Même si parfois nous sommes dans l'ombre
Glauben dass es nich weitergeht
Croyant que cela ne peut plus continuer
Dürfen wir uns nicht verlier'n
Nous ne devons pas nous perdre
Denn auch die tiefste Nacht ist irgendwann vorbei
Car même la nuit la plus sombre finit par se terminer
Liebe braucht soviel Zeit
L'amour a besoin de tant de temps
Es liegt an uns, was wir einander geben
Il ne tient qu'à nous ce que nous nous donnons l'un à l'autre
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Sera-ce un chemin de larmes ou de bonheur ?
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Et un jour, notre voyage prendra fin
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Alors nous nous tairons, ton cœur me comprendra
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Alors nous nous tairons, ton cœur me comprendra
Es liegt an uns, was wir einander geben
Il ne tient qu'à nous ce que nous nous donnons l'un à l'autre
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Sera-ce un chemin de larmes ou de bonheur ?
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Et un jour, notre voyage prendra fin
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Alors nous nous tairons, ton cœur me comprendra
Es liegt an uns, was wir einander geben
Il ne tient qu'à nous ce que nous nous donnons l'un à l'autre
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Sera-ce un chemin de larmes ou de bonheur ?
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Et un jour, notre voyage prendra fin
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Alors nous nous tairons, ton cœur me comprendra





Авторы: Engelbert Simons, Bernd Brd 1 Dietrich, Eva Niehaus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.