Текст песни и перевод на француский Andy Borg - Diese eine große Liebe

Diese eine große Liebe

Als wir beiden uns trafen
Hab ich irgendwie gespürt
Das es diesmal ganz anders ist als sonnst
Doch fast hätt' ich dich verloren
Hat da mein Herz nicht gesagt
Die Liebe findet nur wer die Träume wagt

Diese eine große Liebe
Die du nie vergisst
Die es nur einmal gibt im Leben
Die unsterblich ist
Die dich voll zärtlichkeit
Ganz tief berührt
Dieses grenzenlose Glück
Fand ich nur bei dir

Jeder sehnt sich nach Liebe
Die ein ganzes Leben lang hält
Jeder sucht nach den einen wahren Glück
Und wen es dir dann begegnet
Dann liegt es nur noch an dir
Ob du erkennst was in deinem Herz passiert

Diese eine große Liebe
Die du nie vergisst
Die es nur einmal gibt im Leben
Die unsterblich ist
Die dich voll zärtlichkeit
Ganz tief berührt
Dieses grenzenlose Glück
Fand ich nur bei dir

Diese eine große Liebe
Die du nie vergisst
Die es nur einmal gibt im Leben
Die unsterblich ist
Die dich voll zärtlichkeit
Ganz tief berührt
Dieses grenzenlose Glück
Fand ich nur bei dir
Dieses grenzenlose Glück
Fand ich nur bei dir

Ce grand amour unique

Quand nous nous sommes rencontrés,
J'ai senti, d'une certaine manière,
Que cette fois, c'était différent des autres fois.
Pourtant, j'ai failli te perdre,
Mon cœur ne m'a-t-il pas dit ?
L'amour ne se trouve que par celui qui ose rêver.

Ce grand amour unique,
Que tu n'oublies jamais,
Qui n'arrive qu'une fois dans la vie,
Qui est immortel,
Qui te touche de toute sa tendresse,
Au plus profond de ton être,
Ce bonheur sans limites,
Je ne l'ai trouvé qu'auprès de toi.

Chacun aspire à un amour
Qui dure toute une vie,
Chacun recherche le vrai bonheur,
Et quand tu le rencontres enfin,
Alors tout dépend de toi,
Si tu reconnais ce qui se passe dans ton cœur.

Ce grand amour unique,
Que tu n'oublies jamais,
Qui n'arrive qu'une fois dans la vie,
Qui est immortel,
Qui te touche de toute sa tendresse,
Au plus profond de ton être,
Ce bonheur sans limites,
Je ne l'ai trouvé qu'auprès de toi.

Ce grand amour unique,
Que tu n'oublies jamais,
Qui n'arrive qu'une fois dans la vie,
Qui est immortel,
Qui te touche de toute sa tendresse,
Au plus profond de ton être,
Ce bonheur sans limites,
Je ne l'ai trouvé qu'auprès de toi.
Ce bonheur sans limites,
Je ne l'ai trouvé qu'auprès de toi.