Ich freu' mich auf Dich - Andy Borg перевод на французский

Ich freu' mich auf Dich

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit,
denn wir zwei sind bereit uns zu verzeihn,
und dann vielleicht wird es bei uns für immer sein

Ohne Dich, das war für mich 'ne richtig harte Zeit,
aber zuzugeben hätt ich es nie.
Doch mein Herz wollt all
die Jahre nur zurück zu Dir
Das wollt ich Dir immer sagen,
wuáte bloá nicht wie

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit,
denn wir zwei sind bereit, uns zu verzeihn,
und dann vielleicht wird es bei uns für immer sein.

Gestern kam dein Anruf, ob ich
Lust hätt Dich zu seh'n
So hättest Du das nicht gewußt,
und jetzt sitzt ich wie auf Kohlen, bin total nervös
Doch ich weiß, es wird so kommen,
wie es kommen muß

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben.
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit.
Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit.

Zeit, Zeit, geht doch schneller vorbei,
mir wird kalt und warm,
doch dann stehst Du wirklich vor mir
und fällst in meinem Arm

Ich freue mich auf Dich, um Dich zu lieben.
Ich freue mich so sehr,
wie nie vorher, ich freue mich auf Dich,
das Herz wird siegen.
Wir finden zurück zur Zärtlichkeit

Je me réjouis de te revoir

Je me réjouis de te revoir, pour t'aimer
Je me réjouis tellement,
comme jamais auparavant, je me réjouis de te revoir,
mon cœur triomphera.
Nous retrouverons la tendresse,
car nous sommes tous les deux prêts à nous pardonner,
et alors peut-être que ce sera pour toujours entre nous.

Sans toi, ce fut une période vraiment difficile,
mais je ne l'aurais jamais avoué.
Pourtant mon cœur n'a voulu
toutes ces années que revenir vers toi.
J'ai toujours voulu te le dire,
mais je ne savais pas comment.

Je me réjouis de te revoir, pour t'aimer.
Je me réjouis tellement,
comme jamais auparavant, je me réjouis de te revoir,
mon cœur triomphera.
Nous retrouverons la tendresse,
car nous sommes tous les deux prêts à nous pardonner,
et alors peut-être que ce sera pour toujours entre nous.

Hier, tu as appelé pour me demander si j'avais
envie de te voir.
Tu ne pouvais pas savoir,
et maintenant je suis sur des charbons ardents, totalement nerveux.
Mais je sais que les choses se passeront
comme elles doivent se passer.

Je me réjouis de te revoir, pour t'aimer.
Je me réjouis tellement,
comme jamais auparavant, je me réjouis de te revoir,
mon cœur triomphera.
Nous retrouverons la tendresse.
Je me réjouis de te revoir, pour t'aimer.
Je me réjouis tellement,
comme jamais auparavant, je me réjouis de te revoir,
mon cœur triomphera.
Nous retrouverons la tendresse.

Le temps, le temps, passe plus vite,
j'ai des frissons,
mais ensuite tu es vraiment devant moi
et tu tombes dans mes bras.

Je me réjouis de te revoir, pour t'aimer.
Je me réjouis tellement,
comme jamais auparavant, je me réjouis de te revoir,
mon cœur triomphera.
Nous retrouverons la tendresse.