Текст песни и перевод на француский Andy Borg - Ich sag' es mit Musik

Ich sag' es mit Musik

Ein Sänger, kein Poetbin ich, der vor euch stehtsing nicht von Politikich sag es mit Musikwas tief in mir vorgeht Ich sag es mit Musikwozu mein Mund sonst schwiegIch will nicht demonstrierenwill nur die Herzen rührenführe nicht mit Worten Krieg Es ist doch nur ein Lieddas schnell vorüber ziehtdoch was das Herz erfreutVerdrängt ein bißchen Leiddas aus der Seele fließt.
Ich sag es mit Musik,...
Nicht jeder hat es leichtauch wenn er's oft nicht zeigtund freut sich einer nurdem böses widerfuhrhab ich schon viel erreicht Ich sag es mit Musikwas mir am Herzen liegtich sag es mit Musik Auch wenn's nicht jeder magwas ich mit Liedern sagman macht's nicht jedem Rechtich mein, ich mach's nicht schlechthör weg, wenn's nicht behagt Laßt jedem seine Ruh' nicht jeder gibt's gern zuwas er am liebsten hörtam liebsten ungestörtvielleicht sogar auch du Ich sag es mit Musikwozu mein Mund sonst schwiegich sag es mit Musikwas mir am Herzen liegtführ nicht mit Worten Kriegich sag es mit Musik.

Je l'exprime en musique

Je suis chanteur, pas poète, je me tiens devant vousJe ne chante pas de politique,je l'exprime en musique,ce qui se passe au fond de moi.Je l'exprime en musique,ce que ma bouche tait autrement.Je ne veux pas manifester,je veux juste toucher les cœurs,je ne mène pas de guerre avec des mots.Ce n'est qu'une chansonqui passe vite,mais ce qui réjouit le cœurdissipe un peu la douleurqui coule de l'âme.
Je l'exprime en musique,...
Tout le monde n'a pas la vie facile,même s'il ne le montre pas souvent,et si une seule personne se réjouitalors que le mal lui est arrivé,j'ai déjà beaucoup accompli.Je l'exprime en musique,ce qui me tient à cœur.Je l'exprime en musique,même si tout le monde n'aime pasce que je dis avec mes chansons,on ne peut pas plaire à tout le monde.Je pense que je ne le fais pas mal,n'écoute pas si ça te déplaît.Laissez chacun tranquille,tout le monde n'avoue pas volontiersce qu'il aime écouter,de préférence sans être dérangé,peut-être toi aussi, ma chérie.Je l'exprime en musique,ce que ma bouche tait autrement.Je l'exprime en musique,ce qui me tient à cœur.Je ne mène pas de guerre avec des mots.Je l'exprime en musique.