Текст песни и перевод на француский Andy Borg - San Amore

San Amore

Lang schon war ich auf der Suche
Nach dem schönsten Platz der Welt
Die Oase für die liebe
Wo man Zärtlichkeiten zählt

Ich sah Rosen blühen und welken
Machte da und dort mal rast
Jetzt hab ich den Ort gefunden
Wo ganz einfach alles passt

Ich zieh nach San Amore, sofort und jetzt und hier
Will ich in San Amore nur glücklich sein mit dir
Dort ist der Traum Amore so schön wie ein Gedicht
Komm mit nach San Amore, das bereust du nicht

Dieser Ort ist wie geschaffen
Um für dich ein Schloss zu bauen
Ja, hier bleibe ich für immer
Und hier leb ich meinen Traum

Wo nur rote Rosen blühen
Und es niemals Tränen gibt
Dort bist du in meinen Armen
Tausend Jahre lang verliebt

Ich zieh nach San Amore, sofort und jetzt und hier
Will ich in San Amore nur glücklich sein mit dir
Dort ist der Traum Amore so schön wie ein Gedicht
Komm mit nach San Amore, das bereust du nicht

Liebe für immer statt Sehnsucht auf Zeit
Dafür ist kein weg zu weit

Ich zieh nach San Amore, sofort und jetzt und hier
Will ich in San Amore nur glücklich sein mit dir
Dort ist der Traum Amore so schön wie ein Gedicht
Komm mit nach San Amore, das bereust du nicht

San Amore

J'ai longtemps cherché
L'endroit le plus beau du monde
L'oasis de l'amour
Où l'on compte les tendresses

J'ai vu des roses fleurir et faner
Me suis arrêté ici et là
Maintenant j'ai trouvé l'endroit
Où tout simplement tout est parfait

Je déménage à San Amore, tout de suite, maintenant et ici
Je veux à San Amore être heureux seulement avec toi
Là-bas, le rêve d'amour est aussi beau qu'un poème
Viens avec moi à San Amore, tu ne le regretteras pas

Cet endroit est comme créé
Pour te construire un château
Oui, je reste ici pour toujours
Et ici je vis mon rêve

Où seules les roses rouges fleurissent
Et où il n'y a jamais de larmes
Là, tu seras dans mes bras
Amoureuse pendant mille ans

Je déménage à San Amore, tout de suite, maintenant et ici
Je veux à San Amore être heureux seulement avec toi
Là-bas, le rêve d'amour est aussi beau qu'un poème
Viens avec moi à San Amore, tu ne le regretteras pas

L'amour pour toujours au lieu du désir temporaire
Pour cela, aucun chemin n'est trop long

Je déménage à San Amore, tout de suite, maintenant et ici
Je veux à San Amore être heureux seulement avec toi
Là-bas, le rêve d'amour est aussi beau qu'un poème
Viens avec moi à San Amore, tu ne le regretteras pas