Текст песни и перевод на француский Andy Borg - Zärtlichkeit braucht Zeit

Zärtlichkeit braucht Zeit

Du hast nicht viel Glück gehabt,
zu oft ging alles schief.
Das Leben hat Dich oft enttäuscht,
der Schmerz in dir ging tief.
Und du sagst, du liebst mich sehr,
und hast Angst davor,
daas, was zwischen uns begann,
geht wieder mal verlorn.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Lass uns tanzen heute Abend,
Zärtlichkeit nbraucht Zeit,
bis vielleicht die Spur der Liebe
immer in uns bleibt.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Mir bleibt doch ein Leben lang,
dass ich Dich kennen lern,
und ich glaub, du spürst genau,
ich hab Dich wirklich gern.
Ob aus Freundschaft Liebe wird,
werden wir noch sehn,
wenn wir beide Hand in Hand
ein Stück des Weges gehen.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Lass uns tanzen heute Abend,
Zärtlichkeit nbraucht Zeit,
bis vielleicht die Spur der Liebe
immer in uns bleibt.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

Träume brauchen Luft zum Atmen,
Zärtlichkeit braucht Zeit.
Wenn du zuhörst, was dein Herz sagt,
dann bist du so weit.
Wenn du nicht mehr an mir zweifelst,
dann bist du bereit.
Bitte glaub mir, Zärtlichkeit braucht Zeit.

La tendresse a besoin de temps

Tu n'as pas eu beaucoup de chance,
trop souvent tout a mal tourné.
La vie t'a souvent déçue,
la douleur en toi était profonde.
Et tu dis que tu m'aimes beaucoup,
et tu as peur,
que ce qui a commencé entre nous,
soit à nouveau perdu.

Les rêves ont besoin d'air pour respirer,
la tendresse a besoin de temps.
Si tu écoutes ce que ton cœur dit,
alors tu y es presque.
Dansons ce soir,
la tendresse a besoin de temps,
jusqu'à ce que peut-être la trace de l'amour
reste à toujours en nous.
Quand tu ne douteras plus de moi,
alors tu seras prête.
Crois-moi, la tendresse a besoin de temps.

Il me reste toute une vie
pour apprendre à te connaître,
et je crois que tu sens bien,
que je t'aime vraiment.
Si l'amitié devient amour,
nous le verrons bien,
si nous marchons main dans la main
un bout de chemin ensemble.

Les rêves ont besoin d'air pour respirer,
la tendresse a besoin de temps.
Si tu écoutes ce que ton cœur dit,
alors tu y es presque.
Dansons ce soir,
la tendresse a besoin de temps,
jusqu'à ce que peut-être la trace de l'amour
reste à toujours en nous.
Quand tu ne douteras plus de moi,
alors tu seras prête.
Crois-moi, la tendresse a besoin de temps.

Quand tu ne douteras plus de moi,
alors tu seras prête.
Crois-moi, la tendresse a besoin de temps.

Les rêves ont besoin d'air pour respirer,
la tendresse a besoin de temps.
Si tu écoutes ce que ton cœur dit,
alors tu y es presque.
Quand tu ne douteras plus de moi,
alors tu seras prête.
Crois-moi, la tendresse a besoin de temps.