Grand Canyon - Andy Gullahorn перевод на французский

Grand Canyon

There are endless tears
And suffering we can't explain
There are dark grey clouds
That never seem to drift away
There's despair in the morning
That will tie us to the bed
But the story isn't over yet
There's a white flag raised

Saying we can't bear anymore
There are silent nights
Because nothing's like it was ...
And our dreams retell the sadness
So we cannot forget
But the story isn't over yet
I took a picture of the Grand Canyon
So I could remember that day

There are cards and letters
All letting their love be heard
Sympathetic smiles
From those at a loss for words
In our wake there are whispers
That tell of where we've been
But the story isn't over yet
I took a picture of the Grand Canyon

So I could remember that day
Oh but the beauty of the Grand Canyon
Stretches way beyond the frame
I can't sleep
There's too much weighing on my mind
But there's a bird out there
Still singing in the dead of night
Like it knows there's a season
When the sun's gonna set
But the story isn't over yet
The story isn't over

Grand Canyon

Il y a des larmes sans fin
Et la souffrance que nous ne pouvons pas expliquer
Il y a des nuages gris foncé
Qui ne semblent jamais disparaître
Il y a du désespoir le matin
Qui nous attachera au lit
Mais l'histoire n'est pas encore finie
Il y a un drapeau blanc levé

Disant que nous ne pouvons plus supporter
Il y a des nuits silencieuses
Parce que rien n'est comme avant ...
Et nos rêves racontent la tristesse
Alors on ne peut pas oublier
Mais l'histoire n'est pas encore finie
J'ai pris une photo du Grand Canyon
Pour pouvoir me souvenir de ce jour-là

Il y a des cartes et des lettres
Tous laissant leur amour se faire entendre
Des sourires de sympathie
De ceux qui sont perdus pour les mots
Dans notre sillage, il y a des chuchotements
Qui racontent où nous avons été
Mais l'histoire n'est pas encore finie
J'ai pris une photo du Grand Canyon

Pour pouvoir me souvenir de ce jour-là
Oh mais la beauté du Grand Canyon
S'étend bien au-delà du cadre
Je ne peux pas dormir
Il y a trop de poids sur mon esprit
Mais il y a un oiseau là-bas
Qui chante toujours au milieu de la nuit
Comme s'il savait qu'il y a une saison
Quand le soleil va se coucher
Mais l'histoire n'est pas encore finie
L'histoire n'est pas finie