The Same Song - Andy Gullahorn перевод на французский

The Same Song

There's a mother who is idling
In the elementary school pick up line – singing ooh

And a woman wearing a bright orange safety vest blowing a
Whistle in time – singing ooh

And there's a man across the street
At his front window lifting the blinds
To see the kids filing out with their
Backpacks dragging behind – singing ooh

There's a couple staring into each other's eyes over their
Glasses of water – singing ooh

And a short order cook heading back to the grill
To flip their burgers over – singing ooh

There's the woman with a missing front
Tooth and a crooked smile
Counting the cash in her apron getting
Ready for closing time – singing ooh

They're all singing, they're all singing, they're all singing
The same song

There's a single father waiting for his kids to arrive for their
Monthly visit – singing ooh

And a woman walking around the gate
Picking up the trash and abandoned papers – singing ooh

And a man in a camouflage jacket is holding his wife
He's trying to convince her that it won't be their last goodbye
- Ooh

They're all singing, they're all singing, they're all singing
The same song

Maybe you came with a sad melody ringing in your heart -
Ooh

Maybe your notes are like flickers of hope trying to light the
Dark - Ooh

Oh and I bring stories of my own from a broken life
But if we dare to open up to each other I think we'll find
We're all singing, We're all singing, We're all singing
The same song

La même chanson

Il y a une mère qui traîne
Dans la file d'attente de l'école primaire - en chantant ooh

Et une femme portant un gilet de sécurité orange vif soufflant un
Sifflet en rythme - en chantant ooh

Et il y a un homme de l'autre côté de la rue
À sa fenêtre avant en levant les stores
Pour voir les enfants défiler avec leurs
Sacs à dos traînant derrière - en chantant ooh

Il y a un couple qui se regarde dans les yeux au-dessus de leurs
Verres d'eau - en chantant ooh

Et un cuisinier de commandes rapides qui retourne au gril
Pour retourner leurs hamburgers - en chantant ooh

Il y a la femme avec une dent de devant manquante
Dent et un sourire tordu
Compter l'argent dans son tablier en se préparant
Prêt pour la fermeture - en chantant ooh

Ils chantent tous, ils chantent tous, ils chantent tous
La même chanson

Il y a un père célibataire qui attend que ses enfants arrivent pour leur
Visite mensuelle - en chantant ooh

Et une femme qui se promène autour de la porte
Ramasser les déchets et les papiers abandonnés - en chantant ooh

Et un homme en veste de camouflage tient sa femme
Il essaie de la convaincre que ce ne sera pas leur dernier au revoir
- Ooh

Ils chantent tous, ils chantent tous, ils chantent tous
La même chanson

Peut-être es-tu venu avec une mélodie triste qui résonnait dans ton cœur -
Ooh

Peut-être que tes notes sont comme des lueurs d'espoir essayant d'allumer le
Sombre - Ooh

Oh, et j'apporte mes propres histoires d'une vie brisée
Mais si nous osons nous ouvrir les uns aux autres, je pense que nous trouverons
Nous chantons tous, nous chantons tous, nous chantons tous
La même chanson