你是我的世界 - Andy Hui перевод на немецкий

你是我的世界

天空那麼廣闊 妄想只會飄向你咀邊
地平是那樣長 掛牽只會通向你指尖
海水深得不見底 這感動 仍沉澱你的髮端
不管兜多少個圈 扯不斷紅線

你是我的整個世界 是我最佳生態
如地震帶裡 安穩的板塊
地球就算快要 像粒子分解
如同俄羅斯方塊
讓我不顧一切 被你拐帶

你是我的整個世界 伴侶最高境界
何用到處去 找所需歡快
大門外那世界 沒一種東西 令人崇拜

星星 這刻多麼閃 我眼光只會飛向你香肩
月亮是夜這樣圓 我兩手只會伸向你腮邊
不管周遭怎變遷 這生活 仍圍著你公轉
不管兜多少個圈 擾不亂 航線

你是我的整個世界 是我最佳生態
如地震帶裡 安穩的板塊
地球就算快要 像粒子分解
如同俄羅斯方塊
讓我不顧一切 被你拐帶

你是我的整個世界 伴侶最高境界
何用到處去 找所需歡快
大門外那世界 就此都拋低
一生一世 在你身邊 得到所需的一切

Du bist meine Welt

Der Himmel ist so weit, meine Gedanken schweifen nur zu deinen Lippen.
Der Horizont ist so lang, meine Sehnsucht führt nur zu deinen Fingerspitzen.
Das Meer ist so tief, unergründlich, diese Emotionen verweilen dennoch in deinen Haarspitzen.
Egal wie viele Umwege ich mache, der rote Faden zerreißt nicht.

Du bist meine ganze Welt, mein bestes Biotop.
Wie eine stabile Platte in einem Erdbebengebiet.
Auch wenn die Erde sich bald in Teilchen auflöst,
Wie ein russischer Tetris-Stein,
Lasse ich mich rücksichtslos von dir entführen.

Du bist meine ganze Welt, die höchste Stufe einer Partnerschaft.
Ich brauche nirgendwo anders nach Freude zu suchen.
In der Welt da draußen gibt es nichts, was ich anbete.

Die Sterne leuchten so hell, mein Blick fliegt nur zu deiner Schulter.
Der Mond ist so rund in dieser Nacht, meine Hände strecken sich nur nach deinen Wangen aus.
Egal was sich um uns herum verändert, mein Leben dreht sich nur um dich.
Egal wie viele Umwege ich mache, meine Flugbahn bleibt ungestört.

Du bist meine ganze Welt, mein bestes Biotop.
Wie eine stabile Platte in einem Erdbebengebiet.
Auch wenn die Erde sich bald in Teilchen auflöst,
Wie ein russischer Tetris-Stein,
Lasse ich mich rücksichtslos von dir entführen.

Du bist meine ganze Welt, die höchste Stufe einer Partnerschaft.
Ich brauche nirgendwo anders nach Freude zu suchen.
Ich lasse die Welt da draußen einfach hinter mir.
Ein Leben lang an deiner Seite, finde ich alles, was ich brauche.