你是我的世界 - Andy Hui перевод на английский

你是我的世界

天空那麼廣闊 妄想只會飄向你咀邊
地平是那樣長 掛牽只會通向你指尖
海水深得不見底 這感動 仍沉澱你的髮端
不管兜多少個圈 扯不斷紅線

你是我的整個世界 是我最佳生態
如地震帶裡 安穩的板塊
地球就算快要 像粒子分解
如同俄羅斯方塊
讓我不顧一切 被你拐帶

你是我的整個世界 伴侶最高境界
何用到處去 找所需歡快
大門外那世界 沒一種東西 令人崇拜

星星 這刻多麼閃 我眼光只會飛向你香肩
月亮是夜這樣圓 我兩手只會伸向你腮邊
不管周遭怎變遷 這生活 仍圍著你公轉
不管兜多少個圈 擾不亂 航線

你是我的整個世界 是我最佳生態
如地震帶裡 安穩的板塊
地球就算快要 像粒子分解
如同俄羅斯方塊
讓我不顧一切 被你拐帶

你是我的整個世界 伴侶最高境界
何用到處去 找所需歡快
大門外那世界 就此都拋低
一生一世 在你身邊 得到所需的一切

You Are My World

The sky is so vast, my desire can only float towards your lips
The horizon is so long, my longing can only reach your fingertips
The ocean is so deep, this emotion still sinks into your hair
No matter how many circles I make, I can't break the red thread

You are my whole world, my best ecosystem
Like a stable tectonic plate in an earthquake zone
Even if the earth is about to disintegrate like particles
Like Tetris
Let me be reckless and let you abduct me

You are my whole world, the highest realm of companionship
Why go around looking for the joy I need?
The world outside the door, there is nothing to worship

The stars are so twinkling tonight, my eyes can only fly to your shoulders
The moon is so full tonight, my hands can only reach for your cheeks
No matter how the surroundings change, this life still revolves around you
No matter how many circles I make, I can't disturb the flight path

You are my whole world, my best ecosystem
Like a stable tectonic plate in an earthquake zone
Even if the earth is about to disintegrate like particles
Like Tetris
Let me be reckless and let you abduct me

You are my whole world, the highest realm of companionship
Why go around looking for the joy I need?
The world outside the door, I'll give it all up
For the rest of my life, I'll be by your side and have everything I need