Текст песни и перевод на английский Andy Hui - 小心天氣

小心天氣

擔心你 擔心多變的季節
在最悠長晴天 一夜密雲
不安 卻又狂熱
只等這城中的風季何時變得淒切
共你紅紅毛衣久別重逢 想到 便覺熱
但你心 昇高了幾度 才可一起抱擁
但氣溫偏低了幾度 才會容易冷倒

如果 可以 你願意陪著我擋雨麼
如果 許可 冷或暖能留在我平靜的窩
情深 深不過 每個冬天與你抱著經過
看著你 無需要對你說甚麼

擔心你 擔心天氣都報錯
就似誠惶誠死孤獨迷途
不知冷熱程度 多希冀
能一起知道寒流哪天湧到
在那長長看毯倚著電爐傾訴樂與怒

Beware of the Weather

Worried about you in this unpredictable season
In the longest stretch of sunny days, clouds gather overnight
Restless, yet passionate
Waiting for the city's winds to turn bitter
Seeing you again in your red sweater feels like a warm hug
But how high must your fever rise before we can embrace?
And how low must it fall before you succumb to the cold?

If you could, would you stand with me in the rain?
If you allowed, could you warm or cool my tranquil home?
Love runs deep, but not as deep as every winter we've spent in each other's arms
Watching you, no words are needed

Worried about you as the weather forecast fails
Like a lost soul wandering alone and frightened
Not knowing how to respond to the cold or the heat, I long to
Experience the cold front together
Beneath a long blanket, by the electric heater, sharing our joys and sorrows