沒有戀愛的日子 - Andy Hui перевод на французский

沒有戀愛的日子

電影的主角少不免戀愛
結束跟開始都不意外
現實生活互愛的人如果道別了
誰 知道未來

唱機的聲音哭泣了幾次
唱出多少傷心的故事
但是哀悼流淚直到你不再在意
便要終止

沒有戀愛都要過得好
有這麼多的東西可以更苦惱
曾明白幸福的感覺值得一生也鼓舞
仍無遺憾昨日旅途
沒有戀愛都要過得好
有這麼多的青春可以去消耗
仍能活得好不靠回憶 不需要雙數
我們會開心 我知道
我們有一天 會做到

唱機的聲音反覆到蒼老
幸福的光陰怎可卻步
但願今日難受愉快也得到回報
讓我禱告

沒有戀愛都要過得好
有這麼多的東西可以更苦惱
曾明白幸福的感覺值得一生也鼓舞
仍無遺憾昨日旅途
沒有戀愛都要過得好
有這麼多的青春可以去消耗
仍能活得好不靠回憶 不需要雙數
我們會開心 我知道
各自各開心 到終老

Jours sans amour

Le héros du film est forcément amoureux
La fin et le début ne sont pas surprenants
Dans la vie réelle, si les gens qui s'aiment se disent au revoir
Qui sait ce que l'avenir réserve

La voix du tourne-disque a pleuré plusieurs fois
Chantant tant d'histoires tristes
Mais pleurer et se lamenter jusqu'à ce que tu ne t'en soucies plus
Il faut arrêter

Il faut bien vivre sans amour
Il y a tellement de choses qui peuvent te donner plus de soucis
J'ai compris le sentiment de bonheur qui vaut la peine d'être encouragé toute une vie
Je ne regrette pas le voyage d'hier
Il faut bien vivre sans amour
Il y a tellement de jeunesse à gaspiller
On peut toujours bien vivre sans se souvenir, sans avoir besoin de paires
On sera heureux, je le sais
Un jour on y arrivera

La voix du tourne-disque se répète jusqu'à ce qu'elle vieillisse
Comment le bonheur peut-il s'arrêter
J'espère que les douleurs d'aujourd'hui seront récompensées par le bonheur
Laisse-moi prier

Il faut bien vivre sans amour
Il y a tellement de choses qui peuvent te donner plus de soucis
J'ai compris le sentiment de bonheur qui vaut la peine d'être encouragé toute une vie
Je ne regrette pas le voyage d'hier
Il faut bien vivre sans amour
Il y a tellement de jeunesse à gaspiller
On peut toujours bien vivre sans se souvenir, sans avoir besoin de paires
On sera heureux, je le sais
Chacun sera heureux jusqu'à la fin de sa vie