Текст песни и перевод на француский Andy Hui - 相信愛

相信愛

拿著了降落傘
要是你想飛給你遠飛
生死之間一個我
那個我卻太懂愛惜你

紅著眼看著你
要是你傷悲比你更悲
偷偷將哭泣儲起
替你變作笑聲送給你

即使世間不見得會珍惜我
誰願這樣傻
彷似於水裡生了火
我卻愛得清楚

請你不要管我心底怕甚麼
只要知道當你怕黑總有我 Oh ...
只要相信深愛過
請你不要管我犧牲過甚麼
只要給我深愛的你覺得好過
不顧一切損失 請你相信我

無論你掛念我看重我幾多比你更多
心中只得一個你
到處卻有愛戀你的我
來讓我替代你要是你怕火給我撲火
分享採到的結果
那怕我這對手已燒破

即使世間不見得會珍惜我
誰願這樣傻
彷似於水裡生了火
我卻愛得清楚

請你不要管我心底怕甚麼
只要知道當你怕黑總有我 Oh ...
只要相信深愛過
請你不要管我犧牲過甚麼
只要給我深愛的你覺得好過
不顧一切損失 請你相信我

請你不要管我心底怕甚麼
只要知道當你怕黑總有我 Oh ...
只要相信深愛過
請你不要管我犧牲過甚麼
只要給我深愛的你覺得好過
不顧一切損失 請你相信我

請你不要管我心底怕甚麼
只要知道當你怕黑總有我 Oh ...
只要相信深愛過
請你不要管我犧牲過甚麼
只要給我深愛的你覺得好過
不顧一切損失 請你相信我

請你不要管我心底怕甚麼
只要知道當你怕黑總有我 Oh ...
只要相信深愛過
請你不要管我犧牲過甚麼
只要給我深愛的你覺得好過
不顧一切損失 請你相信我

Croire en l'amour

J'ai pris un parachute
Si tu veux t'envoler, je te laisse t'envoler loin
Entre la vie et la mort, un moi
Ce moi-là sait trop bien t'aimer et te protéger

Je te regarde avec les yeux rouges
Si tu es triste, je le suis encore plus
Je garde mes larmes secrètement
Et je les transforme en rires pour toi

Même si le monde ne me chérira peut-être pas
Qui veut être aussi fou ?
Comme si le feu naissait dans l'eau
Mon amour est clair

Ne te soucie pas de ce que je crains au fond de mon cœur
Sache juste que quand tu as peur du noir, je suis là Oh ...
Crois juste que j'ai aimé profondément
Ne te soucie pas de ce que j'ai sacrifié
Tant que mon amour, toi, te sens bien
Je ne crains aucun sacrifice, crois-moi

Peu importe combien tu me penses, combien tu me respectes, c'est plus pour moi que pour toi
Il n'y a que toi dans mon cœur
Partout, il y a moi qui t'aime
Laisse-moi te remplacer, si tu as peur du feu, je te protégerai
Partage les fruits de mes efforts
Même si mon cœur est consumé

Même si le monde ne me chérira peut-être pas
Qui veut être aussi fou ?
Comme si le feu naissait dans l'eau
Mon amour est clair

Ne te soucie pas de ce que je crains au fond de mon cœur
Sache juste que quand tu as peur du noir, je suis là Oh ...
Crois juste que j'ai aimé profondément
Ne te soucie pas de ce que j'ai sacrifié
Tant que mon amour, toi, te sens bien
Je ne crains aucun sacrifice, crois-moi

Ne te soucie pas de ce que je crains au fond de mon cœur
Sache juste que quand tu as peur du noir, je suis là Oh ...
Crois juste que j'ai aimé profondément
Ne te soucie pas de ce que j'ai sacrifié
Tant que mon amour, toi, te sens bien
Je ne crains aucun sacrifice, crois-moi

Ne te soucie pas de ce que je crains au fond de mon cœur
Sache juste que quand tu as peur du noir, je suis là Oh ...
Crois juste que j'ai aimé profondément
Ne te soucie pas de ce que j'ai sacrifié
Tant que mon amour, toi, te sens bien
Je ne crains aucun sacrifice, crois-moi

Ne te soucie pas de ce que je crains au fond de mon cœur
Sache juste que quand tu as peur du noir, je suis là Oh ...
Crois juste que j'ai aimé profondément
Ne te soucie pas de ce que j'ai sacrifié
Tant que mon amour, toi, te sens bien
Je ne crains aucun sacrifice, crois-moi