眼前一亮 - Andy Hui перевод на немецкий

眼前一亮

當 分離在即 相隔遙遠兩極
要別去的 只能加倍地愛惜
好像雙手一放 雖然充滿盼望
生命都給牽走一片 最好的

將 感情累積 別離才有價值
掛念會將生活空與白 著了色
身在天邊海角 思念不會缺席
再見為了他朝更親暱
讓前路愈去愈有方向

想將感動你的歌唱多一遍
眼前無端一閃亮 帶一點茫然
也許我的眼淺 還是不捨得你望見
想好好地看清楚每一張臉
眼前靈光一閃像照片般留存
來讓你的好心情鑲進心底 好到永遠

燈 依然未息 鍵琴仍要努力
最後這一曲無需軟弱 像唉息
不是種種改變 都能通過試煉
我信讓我緊握過的手
十年後亦會令我溫暖

想將感動你的歌唱多一遍
眼前無端一閃亮 帶一點茫然
也許我的眼淺 還是不捨得你望見
想好好地看清楚每一張臉
眼前靈光一閃像照片般留存
來讓你的好心情鑲進心底 好到永遠

還想將感動你的歌唱多一遍
眼前無端一閃亮 帶一點茫然
強忍過的掛牽落於腮邊
還想好好地看清楚每一張臉
眼前靈光一閃像照片般留存
連淚眼昏花 都似千顆璀璨美鑽

Ein heller Schein vor meinen Augen

Wenn die Trennung bevorsteht, wir durch unendliche Weiten getrennt sind,
muss man das, was geht, umso mehr schätzen.
Es ist, als ob, sobald man loslässt, obwohl voller Hoffnung,
ein Stück des besten Lebens mitgenommen wird.

Gefühle ansammeln, damit die Trennung einen Wert hat.
Die Sehnsucht wird die Leere und das Weiße des Lebens färben.
Auch am Ende der Welt wird die Sehnsucht nicht fehlen.
Das Wiedersehen dient dazu, dass wir uns in Zukunft noch näher sind.
Lass den Weg, der vor uns liegt, immer mehr Richtung bekommen.

Ich möchte das Lied, das dich bewegt, noch einmal singen.
Ein heller Schein vor meinen Augen, mit ein wenig Verwirrung.
Vielleicht sind meine Augen nah am Wasser gebaut, oder ich möchte nicht, dass du es siehst.
Ich möchte jedes einzelne Gesicht klar und deutlich sehen.
Ein Geistesblitz vor meinen Augen, festgehalten wie ein Foto.
Damit deine gute Laune sich in meinem Herzen verankert, für immer gut.

Das Licht ist noch nicht erloschen, das Keyboard muss sich noch anstrengen.
Dieses letzte Lied braucht keine Schwäche, kein Seufzen.
Nicht alle Veränderungen bestehen die Prüfung.
Ich glaube, die Hand, die ich fest gehalten habe,
wird mich auch in zehn Jahren noch wärmen.

Ich möchte das Lied, das dich bewegt, noch einmal singen.
Ein heller Schein vor meinen Augen, mit ein wenig Verwirrung.
Vielleicht sind meine Augen nah am Wasser gebaut, oder ich möchte nicht, dass du es siehst.
Ich möchte jedes einzelne Gesicht klar und deutlich sehen.
Ein Geistesblitz vor meinen Augen, festgehalten wie ein Foto.
Damit deine gute Laune sich in meinem Herzen verankert, für immer gut.

Ich möchte das Lied, das dich bewegt, noch einmal singen.
Ein heller Schein vor meinen Augen, mit ein wenig Verwirrung.
Die unterdrückte Sehnsucht läuft über meine Wangen.
Ich möchte jedes einzelne Gesicht klar und deutlich sehen.
Ein Geistesblitz vor meinen Augen, festgehalten wie ein Foto.
Sogar meine verschwommenen, tränenerfüllten Augen ähneln tausend funkelnden Diamanten.