Текст песни и перевод на француский Andy Hui - 走得漂亮

走得漂亮

床邊一人 寒冷夜深
床單的微溫 她的體溫多麼銷魂

離開之前 留我地址
無話了怎可找到一種語言
傳達嘆息也變做諷刺
分手的句子 看罷亦沒甚意思
轉身不可退後 兩手捉緊兩袖
那可給你望到 雙眼在頃刻之間已經濕透

要走 走得漂亮 那可沾污印象
微笑也變得勉強 不必了 來日我會尋到路向

要輸 輸得漂亮
也許 不應妄想 城市裏某天碰上
總可以閒話兩句 忘記真相

Partir avec élégance

Seul au chevet, la nuit est profonde et froide
La chaleur du drap, ta température, combien elle me hante

Avant de partir, tu m'as laissé ton adresse
Sans mots, comment trouver un langage
Pour exprimer un soupir qui ne serait pas sarcastique
Les phrases de rupture, une fois lues, n'ont plus beaucoup de sens
Je me retourne, impossible de reculer, mes mains se serrent dans mes manches
Tu ne peux pas voir que mes yeux se sont déjà mouillés en un instant

Si tu pars, pars avec élégance, ne tâche pas notre image
Un sourire forcé, inutile, je trouverai mon chemin

Si je perds, je perds avec élégance
Peut-être, ne devrais-je pas rêver de te croiser un jour dans cette ville
On pourrait échanger quelques mots, oublier la vérité