Текст песни и перевод на русский Andy Hui - 走得漂亮

走得漂亮

床邊一人 寒冷夜深
床單的微溫 她的體溫多麼銷魂

離開之前 留我地址
無話了怎可找到一種語言
傳達嘆息也變做諷刺
分手的句子 看罷亦沒甚意思
轉身不可退後 兩手捉緊兩袖
那可給你望到 雙眼在頃刻之間已經濕透

要走 走得漂亮 那可沾污印象
微笑也變得勉強 不必了 來日我會尋到路向

要輸 輸得漂亮
也許 不應妄想 城市裏某天碰上
總可以閒話兩句 忘記真相

Уйти красиво

Один на кровати, ночь холодна,
В простынях тепло – след твоего тела, как дурман.

Уходя, оставь свой адрес,
Слов не осталось, как найти хоть фразу, хоть намёк,
Даже вздох мой прозвучит упрёком,
Слова прощания – пустой листок.
Уйдёшь – не обернёшься, прячу руки я в рукава,
Чтобы ты не увидела, как в одно мгновение слёзы залили глаза.

Уйти нужно красиво, не запятнав воспоминаний,
Улыбка моя вымучена, не надо, свой путь я найду без колебаний.

Проиграть, так проиграть красиво,
И не мечтать о случайной встрече в городе большом,
Чтобы, перекинувшись парой фраз, забыть обо всём.