Текст песни и перевод на француский Andy Hui - 這樣享受戀愛

這樣享受戀愛

從我一早知道你是你
和你愛得深更要疏離
行過幾多豐富歲月
空間不夠 心始終會死
而我一早知道我是我
想有未來還是要稍稍放開
離不開 才放開

寧願就這樣享受戀愛
對每天更加期待
期待你 每次觸摸的意外
一下緊 一下鬆
期待著這樣享受戀愛
美感快感同在
同在你 叫我驚喜的意外
幾次深 幾次淺 繼續來

從我一早知道你是你
和你愛得深更要疏離
行過幾多豐富歲月
空間不夠 心始終會死
而我一早知道我是我
想有未來還是要稍稍放開
離不開 才放開

寧願就這樣享受戀愛
對每天更加期待
期待你 每次觸摸的意外
一下緊 一下鬆
期待著這樣享受戀愛
美感快感同在
同在你 叫我驚喜的意外
幾次深 幾次淺 繼續來

寧願就這樣享受戀愛
對每天更加期待
期待你 每次觸摸的意外
一下緊 一下鬆
期待著這樣享受戀愛
美感快感同在
同在你 叫我驚喜的意外
幾次深 幾次淺 繼續來

Profiter de l'amour de cette façon

Depuis que j'ai su que tu étais toi
Et que j'aimais profondément, j'ai dû prendre mes distances
Nous avons vécu tant d'années riches
Pas assez d'espace, le cœur finira par mourir
Et j'ai su dès le début que j'étais moi
Si je veux un avenir, je dois lâcher un peu prise
Je ne peux pas m'en détacher, alors je lâche prise

Je préférerais profiter de l'amour comme ça
Me réjouir chaque jour
Attendre tes surprises à chaque toucher
Un peu serré, un peu lâche
J'attends avec impatience de profiter de l'amour comme ça
L'esthétique et le plaisir vont de pair
Avec toi, tu me donnes des surprises inattendues
Quelque fois profond, quelque fois superficiel, continue

Depuis que j'ai su que tu étais toi
Et que j'aimais profondément, j'ai dû prendre mes distances
Nous avons vécu tant d'années riches
Pas assez d'espace, le cœur finira par mourir
Et j'ai su dès le début que j'étais moi
Si je veux un avenir, je dois lâcher un peu prise
Je ne peux pas m'en détacher, alors je lâche prise

Je préférerais profiter de l'amour comme ça
Me réjouir chaque jour
Attendre tes surprises à chaque toucher
Un peu serré, un peu lâche
J'attends avec impatience de profiter de l'amour comme ça
L'esthétique et le plaisir vont de pair
Avec toi, tu me donnes des surprises inattendues
Quelque fois profond, quelque fois superficiel, continue

Je préférerais profiter de l'amour comme ça
Me réjouir chaque jour
Attendre tes surprises à chaque toucher
Un peu serré, un peu lâche
J'attends avec impatience de profiter de l'amour comme ça
L'esthétique et le plaisir vont de pair
Avec toi, tu me donnes des surprises inattendues
Quelque fois profond, quelque fois superficiel, continue