離開失戀現場 - Andy Hui перевод на английский

離開失戀現場

太靜了讓最不想的 來探訪
要讓碎裂聲音心中 變最嚮
未理會眼淚會被我耗光
逃不出這個下場
還能怎麼想 還沒更好答案

仍害怕歸家去 發現有你動向
留下不速的嚮往 從何起講

人海茫茫 本應也遇不上
若沒你的回頭 火不會盛放
凡事讓你 任性去想 寧願犧牲我硬朗
每日陪你像遊戲 放你縱你到處闖

情海茫茫 交給你定方向
愛到最瘋狂 突然出狀況
從沒問你 亦放棄講 明天可否再遇上
無謂讓你 瞧不起我倆

忘掉怎歸家了 過後永遠迷惘
難及清醒般悲壯 無從抵擋

人海茫茫 本應也遇不上
若沒你的回頭 火不會盛放
凡事讓你 任性去想 寧願犧牲我硬朗
每日陪你像遊戲 放你縱你到處闖

情海茫茫 交給你定方向
愛到最瘋狂 突然出狀況
從沒問你 亦放棄講 明天可否再遇上
無謂讓你 瞧不起我倆

太累了讓最不想的 由我擔當
已被碎裂的心即管 再去傷
最後醉掉了最理想 離開失戀這現場
未要你開口 來令我沮喪
未要你開口 還是較恰當

Leaving the Heartbreak Scene

It's too quiet, letting the most unwanted visit.
I want to let the shattering sound in my heart become the loudest.
I ignore that my tears will be used up.
I can't escape this ending.
What else can I think about? I still don't have a better answer.

I'm still afraid to go home and find you there.
Where did this sudden longing come from?

In the vast sea of people, we shouldn't have met.
If you hadn't turned back, the fire wouldn't have burned so brightly.
I let you be willful in everything, sacrificing my own strength.
I played along with you every day, letting you run wild and free.

In the vast sea of love, I let you set the course.
I loved you so madly, but suddenly things went wrong.
I never asked you, and I gave up asking if we could meet again tomorrow.
It's useless to let you look down on us both.

I've forgotten how to go home, and I'll always be lost from now on.
It's hard to be as tragically lucid as this, unable to resist.

In the vast sea of people, we shouldn't have met.
If you hadn't turned back, the fire wouldn't have burned so brightly.
I let you be willful in everything, sacrificing my own strength.
I played along with you every day, letting you run wild and free.

In the vast sea of love, I let you set the course.
I loved you so madly, but suddenly things went wrong.
I never asked you, and I gave up asking if we could meet again tomorrow.
It's useless to let you look down on us both.

I'm too tired to let the most unwanted things happen to me.
My heart is already shattered, so let it be hurt again.
Getting drunk is the best solution, leaving this heartbreak scene behind.
I don't need you to say anything to make me feel down.
It's better if you don't say anything.