離開失戀現場 - Andy Hui перевод на французский

離開失戀現場

太靜了讓最不想的 來探訪
要讓碎裂聲音心中 變最嚮
未理會眼淚會被我耗光
逃不出這個下場
還能怎麼想 還沒更好答案

仍害怕歸家去 發現有你動向
留下不速的嚮往 從何起講

人海茫茫 本應也遇不上
若沒你的回頭 火不會盛放
凡事讓你 任性去想 寧願犧牲我硬朗
每日陪你像遊戲 放你縱你到處闖

情海茫茫 交給你定方向
愛到最瘋狂 突然出狀況
從沒問你 亦放棄講 明天可否再遇上
無謂讓你 瞧不起我倆

忘掉怎歸家了 過後永遠迷惘
難及清醒般悲壯 無從抵擋

人海茫茫 本應也遇不上
若沒你的回頭 火不會盛放
凡事讓你 任性去想 寧願犧牲我硬朗
每日陪你像遊戲 放你縱你到處闖

情海茫茫 交給你定方向
愛到最瘋狂 突然出狀況
從沒問你 亦放棄講 明天可否再遇上
無謂讓你 瞧不起我倆

太累了讓最不想的 由我擔當
已被碎裂的心即管 再去傷
最後醉掉了最理想 離開失戀這現場
未要你開口 來令我沮喪
未要你開口 還是較恰當

Quitter la scène de la rupture

C'est tellement silencieux que ce que je ne veux pas entendre vient me rendre visite
Je veux que les sons brisés dans mon cœur deviennent mon désir le plus profond
Je ne me suis pas soucié que mes larmes soient épuisées
Je ne peux pas échapper à ce résultat
Que puis-je penser de plus ? Je n'ai pas encore de meilleure réponse

J'ai toujours peur de rentrer chez moi et de découvrir ce que tu fais
Le désir inattendu que tu as laissé derrière toi, d'où dois-je commencer à parler ?

Dans la foule, nous n'aurions jamais dû nous rencontrer
Si tu ne t'étais pas retourné, le feu ne se serait pas embrasé
Je te laisse penser tout ce que tu veux, je préférerais sacrifier ma force
Je t'accompagne chaque jour comme un jeu, je te laisse faire ce que tu veux, vagabonder partout

La mer de l'amour est immense, je te laisse décider de la direction
J'ai tant aimé que soudain, des problèmes sont apparus
Je ne t'ai jamais rien demandé, j'ai aussi abandonné l'idée de savoir si on se retrouverait demain
Je ne veux pas que tu me méprises, toi et moi

J'ai oublié comment rentrer chez moi, après quoi, j'ai toujours été perdu
Je n'arrive pas à la hauteur de la tristesse courageuse et claire, je ne peux pas résister

Dans la foule, nous n'aurions jamais dû nous rencontrer
Si tu ne t'étais pas retourné, le feu ne se serait pas embrasé
Je te laisse penser tout ce que tu veux, je préférerais sacrifier ma force
Je t'accompagne chaque jour comme un jeu, je te laisse faire ce que tu veux, vagabonder partout

La mer de l'amour est immense, je te laisse décider de la direction
J'ai tant aimé que soudain, des problèmes sont apparus
Je ne t'ai jamais rien demandé, j'ai aussi abandonné l'idée de savoir si on se retrouverait demain
Je ne veux pas que tu me méprises, toi et moi

Je suis tellement fatigué que ce que je ne veux pas entendre, c'est moi qui le porte
Laisse mon cœur brisé se faire à nouveau blesser
J'ai finalement perdu l'idéal, j'ai quitté cette scène de la rupture
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit pour me décourager
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit, c'est mieux ainsi