Текст песни и перевод на француский Andy Hui - 飛得起

飛得起

我有我 你有你 各有各的戲
愛與痛 冷與暖 而劇情沒趣味
若我與你 對與錯 各有各處理
吞吞吐吐 我要空氣

我發覺 愛上你 也要懂放棄
眼角里 笑語裡 如事前已預備
若說說笑 跳跳舞 我會更想你
風風雨雨 末落世紀
薰薰醉醉 像話更投機

飛得起 腑瞰一切一切傳奇
飛得起 感覺都市很美
想不起 別離所有令人窒息的空氣

我有我 你有你 世界可會美？
愛與痛 冷與暖 如夢田與陣地
若我與你 已隔了 縱有百千里
薰薰醉醉就讓我飛 風風雨雨就為你而起

飛得起 雖與一切一切別離
飛得起 感覺找到真理
擔不起 但求自由 別人自己都不理
飛得起 雖與一切一切別離
飛得起 感覺真理伴隨自己
擔不起 但求自由 自由地飛 自由自由自由像遊戲

Pouvoir voler

J'ai mon propre chemin, tu as le tien, chacun a sa propre histoire
L'amour et la douleur, le chaud et le froid, et l'intrigue n'a aucun intérêt
Si toi et moi, le bien et le mal, chacun gère ses propres affaires
Hésitant, j'ai besoin d'air

J'ai découvert qu'aimer aussi implique savoir abandonner
Dans le coin de l'œil, dans le rire, comme si c'était déjà prévu
Si on rigole, si on danse, je t'aimerai encore plus
Vent et pluie, fin de siècle
Enivré, comme des paroles plus intéressantes

Pouvoir voler, survoler tout, chaque légende
Pouvoir voler, sentir la ville si belle
Impossible de se rappeler, la séparation, tout l'air qui étouffe

J'ai mon propre chemin, tu as le tien, le monde sera-t-il beau ?
L'amour et la douleur, le chaud et le froid, comme un champ de rêves et un territoire
Si toi et moi sommes séparés, même si c'est à des milliers de kilomètres
Enivré, laisse-moi voler, vent et pluie, je volerai pour toi

Pouvoir voler, même si c'est une séparation de tout, de chaque chose
Pouvoir voler, sentir que j'ai trouvé la vérité
Je ne peux pas porter le poids, je cherche juste la liberté, je n'ai rien à faire des autres, pas même de moi-même
Pouvoir voler, même si c'est une séparation de tout, de chaque chose
Pouvoir voler, sentir que la vérité m'accompagne
Je ne peux pas porter le poids, je cherche juste la liberté, voler librement, liberté, liberté, liberté, comme un jeu