Текст песни и перевод на немецкий Andy & The Rockets - In Vain

In Vain

I could take a bullet
I could walk the desert plains for you
I might be empty handed
But I'd return with gold to you
I would walk that extra mile
Or waiting patiently outside
Standing in the pouring rain
With my arms open wide
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
Can't you tell me that you left me with a plan to try again?
I've been sleepless, I've been thinking if you do ever feel sad
When you look back to the story that we shared
You said anything is possible
Always aiming for the sun
Your attitude is stunning
But I'm stuck under the gun
Like a diamond in the rough
You're never giving up
Pushing hard to get there
And you're never gonna stop
Baby
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
Can't you tell me that you left me with a plan to try again?
I've been sleepless, I've been thinking if you do ever feel sad
When you look back to the story that we shared
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
When you're lonely do you cry about the things we used to say?
Can't you say to me that everything we did was not in vain?
Can't you tell me that you left me with a plan to try again?
I've been sleepless, I've been thinking if you do ever feel sad
When you look back to the story that we shared

Vergebens

Ich könnte eine Kugel fangen
Ich könnte für dich durch die Wüste gehen
Ich wäre vielleicht mit leeren Händen
Aber ich würde mit Gold zu dir zurückkehren
Ich würde die Extrameile gehen
Oder geduldig draußen warten
Im strömenden Regen stehen
Mit weit geöffneten Armen
Wenn du einsam bist, weinst du dann über die Dinge, die wir zu sagen pflegten?
Kannst du mir nicht sagen, dass alles, was wir getan haben, nicht vergebens war?
Kannst du mir nicht sagen, dass du mich mit einem Plan verlassen hast, es noch einmal zu versuchen?
Ich war schlaflos, ich habe darüber nachgedacht, ob du dich jemals traurig fühlst
Wenn du auf die Geschichte zurückblickst, die wir teilten
Du sagtest, alles ist möglich
Immer auf die Sonne zielen
Deine Einstellung ist umwerfend
Aber ich stecke unter Beschuss
Wie ein ungeschliffener Diamant
Du gibst niemals auf
Du drängst hart, um dorthin zu gelangen
Und du wirst niemals aufhören
Schatz
Wenn du einsam bist, weinst du dann über die Dinge, die wir zu sagen pflegten?
Kannst du mir nicht sagen, dass alles, was wir getan haben, nicht vergebens war?
Kannst du mir nicht sagen, dass du mich mit einem Plan verlassen hast, es noch einmal zu versuchen?
Ich war schlaflos, ich habe darüber nachgedacht, ob du dich jemals traurig fühlst
Wenn du auf die Geschichte zurückblickst, die wir teilten
Wenn du einsam bist, weinst du dann über die Dinge, die wir zu sagen pflegten?
Kannst du mir nicht sagen, dass alles, was wir getan haben, nicht vergebens war?
Wenn du einsam bist, weinst du dann über die Dinge, die wir zu sagen pflegten?
Kannst du mir nicht sagen, dass alles, was wir getan haben, nicht vergebens war?
Wenn du einsam bist, weinst du dann über die Dinge, die wir zu sagen pflegten?
Kannst du mir nicht sagen, dass alles, was wir getan haben, nicht vergebens war?
Kannst du mir nicht sagen, dass du mich mit einem Plan verlassen hast, es noch einmal zu versuchen?
Ich war schlaflos, ich habe darüber nachgedacht, ob du dich jemals traurig fühlst
Wenn du auf die Geschichte zurückblickst, die wir teilten