Текст песни и перевод на немецкий Andy & The Rockets - The Day Our Music Died

The Day Our Music Died

The city is lonely
I can't remember
I can't find my way home through the night
Keeping my eyes open
But I can't see what's on your mind
I'm feeling helpless
I feel the loneliness

But what if I wake up from this deceit?
What if that was just a dream?
I can't remember even if I try

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died

All those empty words and all the lies
You turned out to a devil in disguise
That was the day our music died
The day it died

Got my shit together
Now I remember
I can find my way home through the night
Keeping my eyes open
I don't even care what's on your mind
I bet you're helpless
Can you feel the loneliness

Do you feel anything at all?
You're coming with me when I fall
Time will tell you, the time will come

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died (that was the day our music died)

All those empty words and all the lies
You turned out to a devil in disguise
That was the day our music died
The day it died

Like headlights shining through the sleepless night (sleepless night)
I still hear your voice in my mind (my mind)
Come take my hand for one last try
Guess I wasn't ready for the last goodbye
That was the day our music died

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died

Did you really care when we said goodbye?
Did you really care for one last try?
That was the day our music died
The day it died

All those empty words and all the lies
You turned out to a devil in disguise
That was the day our music died
The day it died

Der Tag, an dem unsere Musik starb

Die Stadt ist einsam
Ich kann mich nicht erinnern
Ich finde meinen Weg durch die Nacht nicht nach Hause
Ich halte meine Augen offen
Aber ich kann nicht sehen, was in deinem Kopf vorgeht
Ich fühle mich hilflos
Ich fühle die Einsamkeit

Aber was, wenn ich aus dieser Täuschung erwache?
Was, wenn das nur ein Traum war?
Ich kann mich nicht erinnern, selbst wenn ich es versuche

War es dir wirklich wichtig, als wir uns verabschiedeten?
Hast du dich wirklich um einen letzten Versuch bemüht?
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
Der Tag, an dem sie starb

All diese leeren Worte und all die Lügen
Du hast dich als Teufel in Verkleidung entpuppt
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
Der Tag, an dem sie starb

Ich habe meine Sachen zusammengerafft
Jetzt erinnere ich mich
Ich kann meinen Weg durch die Nacht nach Hause finden
Ich halte meine Augen offen
Es ist mir egal, was in deinem Kopf vorgeht
Ich wette, du bist hilflos
Kannst du die Einsamkeit fühlen?

Fühlst du überhaupt etwas?
Du kommst mit mir, wenn ich falle
Die Zeit wird es dir zeigen, die Zeit wird kommen

War es dir wirklich wichtig, als wir uns verabschiedeten?
Hast du dich wirklich um einen letzten Versuch bemüht?
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
Der Tag, an dem sie starb (das war der Tag, an dem unsere Musik starb)

All diese leeren Worte und all die Lügen
Du hast dich als Teufel in Verkleidung entpuppt
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
Der Tag, an dem sie starb

Wie Scheinwerfer, die durch die schlaflose Nacht scheinen (schlaflose Nacht)
Ich höre immer noch deine Stimme in meinem Kopf (meinem Kopf)
Komm, nimm meine Hand für einen letzten Versuch
Ich glaube, ich war nicht bereit für den letzten Abschied
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb

War es dir wirklich wichtig, als wir uns verabschiedeten?
Hast du dich wirklich um einen letzten Versuch bemüht?
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
Der Tag, an dem sie starb

War es dir wirklich wichtig, als wir uns verabschiedeten?
Hast du dich wirklich um einen letzten Versuch bemüht?
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
Der Tag, an dem sie starb

All diese leeren Worte und all die Lügen
Du hast dich als Teufel in Verkleidung entpuppt
Das war der Tag, an dem unsere Musik starb
Der Tag, an dem sie starb