Aquí y Ahora - Angeloro Bros перевод на французский

Aquí y Ahora

Vengo con hambre de un mundo y un vagón
De paradojas sin tiempo.
Me pica el bicho de la imaginación.
Sigo indagando aquí dentro.
Y mi norte es la cruz sur.
Hacia donde te encuentres tú.
Estoy soltando la soga de un león.
Que muerde lento y de frente.
No me cabían las luces de neón.
Ni las ploclamas de la plebe.
Y mi norte es la Cruz del Sur.
Hacia donde te encuentras tú.
Es aquí...
Es ahora y no hay otro tren.
No dejaré pasar.
Toca el corazón...
Dile hacia donde me voy.
Donde te encuentres tú.
No me intimida el fantasma del poder...
Siempre hubo gente sin alma.
Es la actitud la que logra trascender.
Y convierte chispas en llamas.
Y mi norte es la cruz del sur.
Hacia donde te encuentres tú.
Donde te encuentres tú.
Es aquí...
Es ahora y no hay otro tren.
No dejaré pasar.
Toca el corazón.
Dile hacia donde me voy...
Es aquí...
Es ahora y no hay otro tren.
No dejaré pasar.
Toca el corazón.
Dile hacia donde me voy.
Wou... (donde te encuentres tu)

Ici et Maintenant

Je viens avec la faim d'un monde et d'un wagon
De paradoxes sans temps.
Le virus de l'imagination me pique.
Je continue d'explorer ici, à l'intérieur.
Et mon nord est la Croix du Sud.
Là où tu te trouves, toi.
Je lâche la corde d'un lion.
Qui mord lentement et de face.
Les lumières de néon ne me convenaient pas.
Ni les proclamations de la plèbe.
Et mon nord est la Croix du Sud.
Là où tu te trouves, toi.
C'est ici...
C'est maintenant et il n'y a pas d'autre train.
Je ne laisserai pas passer.
Touche le cœur...
Dis-lui où je vais.
Là où tu te trouves, toi.
Le fantôme du pouvoir ne m'intimide pas...
Il y a toujours eu des gens sans âme.
C'est l'attitude qui parvient à transcender.
Et transforme les étincelles en flammes.
Et mon nord est la Croix du Sud.
Là où tu te trouves, toi.
Là où tu te trouves, toi.
C'est ici...
C'est maintenant et il n'y a pas d'autre train.
Je ne laisserai pas passer.
Touche le cœur.
Dis-lui où je vais...
C'est ici...
C'est maintenant et il n'y a pas d'autre train.
Je ne laisserai pas passer.
Touche le cœur.
Dis-lui où je vais.
Wou... (là où tu te trouves, toi)