Así son las Cosas - Angeloro Bros перевод на французский

Así son las Cosas

Los dedos de frente, la escasez de caramelos
Los locos de atar, el hábitat natural, de los chismeros
Entre poetas, bodas, tribunales
La gula, las abdominales
Un clavo de color, la baba de caracol, los tabacales

Rotos y descosidos, elástico rigor
Siempre hay dedo donde hay un ventilador
Ya sé, qué frase cliché
Así son las cosas
Así son las cosas

La duda, la triste realidad, los cuentos chinos
La fina idiotez, la torpeza intelectual, el plan divino
Mi corazón no es como un cenicero
Prefiero, lo uses de florero
Creer, reventar, reír para no llorar, cuál va primero

Rotos y descosidos, elástico rigor
Voy a meter el dedo en el ventilador
Ya sé, qué frase cliché
Así son las cosas
Así son las cosas

Rotos y descosidos, plástico rigor
Vuelvo a meter el dedo en el ventilador
Ya sé, qué frase cliché
Así son las cosas
Así son las cosas
Así son las cosas
Así son las cosas

C'est comme ça

Les doigts pointés, la pénurie de bonbons
Les fous à lier, l'habitat naturel des commères
Entre poètes, mariages, tribunaux
La gourmandise, les abdominaux
Un clou de couleur, la bave d'escargot, les champs de tabac

Déchirés et décousus, rigueur élastique
Il y a toujours un doigt là où il y a un ventilateur
Je sais, quelle phrase cliché
C'est comme ça
C'est comme ça

Le doute, la triste réalité, les bobards
La fine idiotie, la maladresse intellectuelle, le plan divin
Mon cœur n'est pas un cendrier, ma belle
Je préfère que tu l'utilises comme un vase de fleurs
Croire, exploser, rire pour ne pas pleurer, lequel en premier ?

Déchirés et décousus, rigueur élastique
Je vais mettre le doigt dans le ventilateur
Je sais, quelle phrase cliché
C'est comme ça
C'est comme ça

Déchirés et décousus, rigueur plastique
Je remets le doigt dans le ventilateur
Je sais, quelle phrase cliché
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça