Bien Presente - Angeloro Bros перевод на немецкий

Bien Presente

Todo lo que ves está vibrando
Todo lo que es está latiendo un poco más allá
Todo lo que hay está sintiendo
La señal que irradia el corazón

Todo lo que alguna vez existe
Es lo que tuvo que ser y esa es la ley
Si somos todos parte de lo mismo no hay abismo entre tu y yo
Todo es parte de un gran espejismo que refleja el mismo cosmos

Despierta la conciencia valora tu presencia
Apaga ese barullo
De la mente y su murmullo Destapa las ideas
Desata las correas si creas te liberas si peleas te mareas

Si somos todos parte de lo mismo no hay abismo entre tu y yo
Todo es parte de un gran espejismo que refleja el mismo cosmos
Si la esencia se esconde detrás de la apariencia
Sin presencia en el presente es conciencia ausente

Mmmm

Gut Gegenwärtig

Alles, was du siehst, schwingt,
Alles, was ist, pulsiert ein wenig weiter,
Alles, was existiert, fühlt
Das Signal, das vom Herzen ausstrahlt.

Alles, was jemals existiert,
Ist das, was sein musste, und das ist das Gesetz,
Wenn wir alle Teil desselben sind, gibt es keine Kluft zwischen dir und mir,
Alles ist Teil einer großen Illusion, die denselben Kosmos widerspiegelt.

Erwecke dein Bewusstsein, schätze deine Präsenz,
Schalte diesen Lärm aus,
Des Geistes und seines Gemurmels, entdecke die Ideen,
Löse die Fesseln, wenn du erschaffst, befreist du dich, wenn du kämpfst, wirst du schwindelig.

Wenn wir alle Teil desselben sind, gibt es keine Kluft zwischen dir und mir,
Alles ist Teil einer großen Illusion, die denselben Kosmos widerspiegelt,
Wenn sich die Essenz hinter dem Schein verbirgt,
Ohne Präsenz im Präsens ist es abwesendes Bewusstsein.

Mmmm