Howa Nafs El Shouk - Angham перевод на французский

Howa Nafs El Shouk

هو نفس الشوق في قلبي
وبحلاوته وبعذابه
يظهر إن الشوق يا قلبي
عمره ما يفارق صحابه
هو نفس الشوق في قلبي
وبحلاوته وبعذابه
يظهر إن الشوق يا قلبي
عمره ما يفارق صحابه
والسهر آه، من السهر يتعب عيوني
والأماني والحنين ييجوا يزوروني
والسهر آه، من السهر يتعب عيوني، عيوني
والأماني والحنين ييجوا يزوروني
لما سيرتك تيجي
تيجي تصحي فيا كل حاجة، كل حاجة
حتى نار الغيرة لسه قايدة أهي
قايدة أهي زي ما هي
في حب بيروح بالسنين والأسيه والمسافات
وحب بيعيش بالسنين
بالسنين مستخبي فى ذكريات
في حب بيروح بالسنين والأسيه والمسافات
وحب بيعيش بالسنين
بالسنين مستخبي فى ذكريات
في حب تاني
حب أقوى من اللي بيحسوه الحبايب
وقت ما يتجمعوا
آه يعرفوه بس السهارى والحيارى
اللي سرقت منهم الأيام حبايب عمرهم ما هيرجعوا
يبان في تنهيدة وكلام مابيتحكييش
وعيون بتسرح ودموع بتداري
في ضحكة عشان نعيش
وحب بيروح بالسنين والأسية والمسافات
وحب بيعيش بالسنين
بالسنين مستخبي فى ذكريات
في حب بيروح بالسنين والأسية والمسافات
وحب بيعيش بالسنين
بالسنين مستخبي فى ذكريات

Howa Nafs El Chouk

C'est le même désir dans mon cœur
Avec sa douceur et sa souffrance
Il est évident que le désir, mon cœur
Ne quitte jamais ses compagnons
C'est le même désir dans mon cœur
Avec sa douceur et sa souffrance
Il est évident que le désir, mon cœur
Ne quitte jamais ses compagnons
Et les veillées, ah, les veillées fatiguent mes yeux
Et les espoirs et la nostalgie viennent me rendre visite
Et les veillées, ah, les veillées fatiguent mes yeux, mes yeux
Et les espoirs et la nostalgie viennent me rendre visite
Lorsque ton souvenir arrive
Il vient réveiller en moi tout, tout
Même le feu de la jalousie est toujours là, il est toujours là
Il est toujours là, comme il est toujours là
Dans un amour qui s'efface avec les années, le chagrin et les distances
Et un amour qui vit au fil des années
Au fil des années, caché dans les souvenirs
Dans un amour qui s'efface avec les années, le chagrin et les distances
Et un amour qui vit au fil des années
Au fil des années, caché dans les souvenirs
Dans un autre amour
Un amour plus fort que celui que ressentent les amoureux
Lorsqu'ils se rassemblent
Ah, seuls le savent ceux qui veillent et errent
À qui les jours ont volé l'amour de leur vie qui ne reviendra jamais
Cela se voit dans un soupir et des mots qu'on ne dit pas
Et des yeux qui se perdent dans le vide et des larmes qu'on cache
Dans un rire pour vivre
Et un amour qui s'efface avec les années, le chagrin et les distances
Et un amour qui vit au fil des années
Au fil des années, caché dans les souvenirs
Dans un amour qui s'efface avec les années, le chagrin et les distances
Et un amour qui vit au fil des années
Au fil des années, caché dans les souvenirs