Laygeen - Angham перевод на французский

Laygeen

لايقين إحنا . لــ بعض
حظنا . قام . ونهض
وكحّل . عيون السنين
بين ماهو . مفترض
وبين . دعوى العاذلين
لك جناحي . انخفض
(ولايقين إحنا . لــ بعض)
لايهمك . من يلومك
عش حياتك . عيش يومك
أنا أحبك في الأخير
من سماك الى نجومك
وعيني . تراعي غيومك
وانا شاطيك البعيد
اللي تدفن به همومك
(ولايقين إحنا . لــ بعض)

Laygeen

Nous sommes faits l'un pour l'autre.
Notre chance a brillé et s'est levée.
Et a noirci les yeux des années.
Entre ce qui est censé être
Et les arguments de ceux qui nous réprimandent.
Mes ailes se sont affaiblies.
(Et nous sommes faits l'un pour l'autre)
Ce n'est pas grave qui te réprimande.
Vis ta vie, vis ta journée.
Je t'aime au final.
Du ciel jusqu'à tes étoiles.
Et mes yeux regardent tes nuages.
Et je suis ta plage lointaine.
Où tu enterres tes soucis.
(Et nous sommes faits l'un pour l'autre)