Текст песни и перевод на француский Angham - Tawla

Tawla

يسأل متى ألقاك قلبٍ يُعنى
بالطّعن فأوهامي بِكلّ إصرار
يسأل متى الأيام لك تِرجعنا
واصبّرَهْ بَلقاه مهما صار
يسأل متى ألقاك قلبٍ يُعنى
بالطّعن فأوهامي بِكلّ إصرار
يسأل متى الأيام لك تِرجعنا
واصبّرَهْ بَلقاه مهما صار
قال التفاؤل فيك كم ضَيَّعْنا
قلت الدّعا قَدْ يعْكس الأقدار
قال اللّيال بْعَتْمَها تِفْجَعْنا
قلت اللّيال اتْنيرَها الأقمار
قال التفاؤل فيك كم ضَيَّعْنا
قلت الدّعا قَدْ يعْكس الأقدار
قال اللّيال بْعَتْمَها تِفْجَعْنا
قلت اللّيال اتْنيرَها الأقمار
قال الأمل كذّاب كم يِخْدَعْنا
جاوَبْت موقن كِثْر ما أحتار
به طاوِله لا بد ما تجْمَعْنا
أخشابها للْحين في الأشجار
قال العمر صحرا عطَش تِمْنعْنا
ما نرتوي جاوبْتَه الأمطار
بأمر الكريم اللّي بْيِدَهْ ينفَعْنا
تهطل وتِكسي جدْبِنا الأزهار
قال العمر صحرا عطَش تِمْنعْنا
ما نرتوي جاوبْتَه الأمطار
بأمر الكريم اللّي بْيِدَهْ ينفَعْنا
تهطل وتِكسي جدْبِنا الأزهار
قال إن صفو الوقت ما طاوعْنا
قلت الأكيد إنّ الزّمن دوّارْ
قال إن تكرار الخطأ أوجعنا
قلت الخطأ خِلْقَتْ لَه الأعذار
قال إن صفو الوقت ما طاوعْنا
قلت الأكيد إنّ الزّمن دوّارْ
قال إن تكرار الخطأ أوجعنا
قلت الخطأ خِلْقَتْ لَه الأعذار
قال الأمل كذّاب كم يِخْدَعْنا
جاوَبْت موقن كِثْر ما أحتار
به طاوِله لا بد ما تجْمَعْنا
أخشابها للْحين في الأشجار
قال إنت عارف ما لحلمك معنى
قلت إيه عارف بس أنا بَخْتار
أبقى أنادي لين ما يِسمعْنا
لولا الأماني ما انْكتَب أشعار
قال إنت عارف ما لحلمك معنى
قلت إيه عارف بس أنا بَخْتار
أبقى أنادي لين ما يِسمعْنا
لولا الأماني ما انْكتَب أشعار
قال الأمل كذّاب كم يِخْدَعْنا
جاوَبْت موقن كِثْر ما أحتار
به طاوِله لا بد ما تجْمَعْنا
أخشابها للْحين في الأشجار
قال الأمل كذّاب كم يِخْدَعْنا
جاوَبْت موقن كثْر ما أحتار
به طاوِله لا بد ما تجْمَعْنا
أخشابها للْحين في الأشجار
قال الأمل كذّاب كم يِخْدَعْنا
جاوَبْت موقن كِثْر ما أحتار
به طاوِله لا بد ما تجْمَعْنا
أخشابها للْحين في الأشجار

Tawla

Il demande quand je te rencontrerai, mon cœur qui souffre
De mes doutes et de mes illusions avec une telle détermination
Il demande quand les jours nous ramèneront à toi
Et je le rassure en disant qu'il te retrouvera, quoi qu'il arrive
Il demande quand je te rencontrerai, mon cœur qui souffre
De mes doutes et de mes illusions avec une telle détermination
Il demande quand les jours nous ramèneront à toi
Et je le rassure en disant qu'il te retrouvera, quoi qu'il arrive
Il dit que l'optimisme en toi, combien nous avons perdu
Je réponds que la prière peut renverser les destinées
Il dit que les nuits, avec leur obscurité, nous effraient
Je réponds que les nuits sont éclairées par les étoiles
Il dit que l'optimisme en toi, combien nous avons perdu
Je réponds que la prière peut renverser les destinées
Il dit que les nuits, avec leur obscurité, nous effraient
Je réponds que les nuits sont éclairées par les étoiles
Il dit que l'espoir est un menteur, combien il nous trompe
Je réponds avec conviction, car j'ai beaucoup de doutes
Il a sa table, il nous réunira forcément
Son bois est encore dans les arbres
Il dit que la vie est un désert, une soif qui nous empêche
De nous désaltérer, je lui réponds que la pluie
Par la volonté du Clément qui nous est bénéfique
Tombe et couvre notre aridité de fleurs
Il dit que la vie est un désert, une soif qui nous empêche
De nous désaltérer, je lui réponds que la pluie
Par la volonté du Clément qui nous est bénéfique
Tombe et couvre notre aridité de fleurs
Il dit que la clarté du temps ne nous est pas favorable
Je réponds que le temps est certainement cyclique
Il dit que la répétition des erreurs nous a fait mal
Je réponds que les erreurs ont leurs excuses
Il dit que la clarté du temps ne nous est pas favorable
Je réponds que le temps est certainement cyclique
Il dit que la répétition des erreurs nous a fait mal
Je réponds que les erreurs ont leurs excuses
Il dit que l'espoir est un menteur, combien il nous trompe
Je réponds avec conviction, car j'ai beaucoup de doutes
Il a sa table, il nous réunira forcément
Son bois est encore dans les arbres
Il dit que tu sais le sens de ton rêve
Je réponds que oui, je le sais, mais je choisis
De continuer à crier jusqu'à ce qu'il nous entende
Sans les espoirs, les poèmes n'auraient pas été écrits
Il dit que tu sais le sens de ton rêve
Je réponds que oui, je le sais, mais je choisis
De continuer à crier jusqu'à ce qu'il nous entende
Sans les espoirs, les poèmes n'auraient pas été écrits
Il dit que l'espoir est un menteur, combien il nous trompe
Je réponds avec conviction, car j'ai beaucoup de doutes
Il a sa table, il nous réunira forcément
Son bois est encore dans les arbres
Il dit que l'espoir est un menteur, combien il nous trompe
Je réponds avec conviction, car j'ai beaucoup de doutes
Il a sa table, il nous réunira forcément
Son bois est encore dans les arbres
Il dit que l'espoir est un menteur, combien il nous trompe
Je réponds avec conviction, car j'ai beaucoup de doutes
Il a sa table, il nous réunira forcément
Son bois est encore dans les arbres