Текст песни и перевод на француский Anh Tu - Cho Con Tim Mot Ly Do

Cho Con Tim Mot Ly Do

Người yêu ơi, này người có nhớ
Mình từng bên nhau yêu thương như giấc mơ
Tay trong cánh tay mình không xa rời phút giây
Nhưng nào đâu biết hôm nay.

Giờ trong em mọi chuyện là quá khứ
Chỉ như gió mây thoáng qua như hai người lạ
Để lại anh với muôn nỗi đau
Anh cố gắng để vượt qua
Cố quên đi từng kí ức của hai ta.

Thật quá khó để anh tìm ra một lý do
Để con tim này thôi từng đêm ngóng chờ
Làm sao để quên khi anh nhắm đôi mi lại
Hình dung em mãi không thể phai
Dù chẳng còn là mãi mãi.

Phải làm sao để anh tìm ra một lý do
Để quên đi người mà anh chẳng cần đắn đo
Mong thời gian rồi sẽ có khi phai nhòa
Để anh thôi nhớ đến
Để quên người anh đã yêu, yêu hơn chính mình.
Giờ trong em mọi chuyện là quá khứ
Chỉ như gió mây thoáng qua như hai người lạ
Để lại anh với muôn nỗi đau
Anh cố gắng để vượt qua
Dù rằng tình yêu trong anh vẫn chưa phôi phai...
Thật quá khó để anh tìm ra một lý do
Để con tim này thôi từng đêm ngóng chờ
Làm sao để quên khi anh nhắm đôi mi lại
Hình dung em mãi không thể phai
Dù chẳng còn là mãi mãi.

Phải làm sao để anh tìm ra một lý do
Để quên đi người mà anh chẳng cần đắn đo
Mong thời gian rồi sẽ có khi phai nhòa
Để anh thôi nhớ đến
Để quên người anh đã yêu, yêu hơn chính mình.

Chỉ mong trái tim anh tìm ra lý do
Để quên đi được người.

Donner à mon cœur une raison

Mon amour, tu te souviens
Quand on était ensemble, l'amour était un rêve
Nos mains se tenaient, nos instants étaient inséparables
Mais je ne savais pas que ce jour arriverait.

Maintenant, dans ton cœur, tout est passé
Comme le vent et les nuages qui passent, comme des étrangers
Tu me laisses avec tant de douleur
Je fais de mon mieux pour aller de l'avant
J'essaie d'oublier tous les souvenirs que nous avions.

C'est tellement difficile de trouver une raison
Pour que mon cœur cesse d'attendre chaque nuit
Comment oublier quand je ferme les yeux
Ton image reste gravée, impossible à effacer
Même si nous ne sommes plus pour toujours.

Comment puis-je trouver une raison
Pour oublier toi, toi que je n'ai jamais hésité à aimer
J'espère que le temps effacera un jour
Pour que je cesse de me souvenir
Pour que j'oublie celle que j'ai aimée, plus que moi-même.
Maintenant, dans ton cœur, tout est passé
Comme le vent et les nuages qui passent, comme des étrangers
Tu me laisses avec tant de douleur
Je fais de mon mieux pour aller de l'avant
Même si mon amour pour toi ne s'est pas estompé...
C'est tellement difficile de trouver une raison
Pour que mon cœur cesse d'attendre chaque nuit
Comment oublier quand je ferme les yeux
Ton image reste gravée, impossible à effacer
Même si nous ne sommes plus pour toujours.

Comment puis-je trouver une raison
Pour oublier toi, toi que je n'ai jamais hésité à aimer
J'espère que le temps effacera un jour
Pour que je cesse de me souvenir
Pour que j'oublie celle que j'ai aimée, plus que moi-même.

J'espère que mon cœur trouvera une raison
Pour t'oublier.