Diva - Anita Sarawak перевод на немецкий

Diva

Nyalaan lampu kilau bersinar menyuluh
Ovasi berdiri sorakan riuh gemuruh
Kemunculannya sering saja dinantikan
Maharani fesyen pastinya jadi ikutan

(Lihatlah dia cukup anggun) mengobsesi penonton
(Penuh bergaya dan elegan) tiap penampilan
(Lihatlah dia menyusun kata) mengemudi suasana
Sesaat dah cukup untuk bukti kehebatannya

Oh, tampak nan bergaya
Penuh berkarisma
Licik geraknya
Nyanyiannya bermula
Memukau semua
Dialah diva, dialah diva

Hanya diva
Dialah diva

Di majalah, di TV, kan terpampang wajahnya
Kisah kehidupannya diburu media massa
Lifestyle penuh glamour, menepis segala cabaran
Profile dinamiknya sering menarik tumpuan

(Lihatlah dia mencuri hati) di pentasnya beraksi
(Jadi siulan perbualan) yang mengagumi
(Tiada persoal anugerahnya) dikongsikan semua
Benar bila dikata tiada yang menandinginya

Oh, tampak nan bergaya
Penuh berkarisma
Licik geraknya, licik geraknya
Nyanyiannya bermula
Memukau semua
Dialah diva, dialah diva

Oh, tampak nan bergaya
Penuh berkarisma
Licik geraknya
Nyanyiannya bermula
Memukau semua
Dialah diva

Menghibur yang suram, godanya mengancam
Penuh keunikan menjana kehangatan
Menghibur yang suram, godanya mengancam
Penuh keunikan, gayanya mengundang sorakan

Bukan fakta menakjubkan, dialah idola
Kepada ribuan peminat senantiasa setia
Legasinya bakal menjadi legenda baru
Identiti, bakat, rupa, semuanya dirangkum

(Lihatlah dia cukup anggun) mengobsesi penonton
(Penuh bergaya dan elegan) tiap penampilan
(Lihatlah dia menyusun kata) mengemudi suasana
Sesaat dah cukup untuk bukti kehebatannya

Oh, tampak nan bergaya
Penuh berkarisma
Licik geraknya
Nyanyiannya bermula
Memukau semua
Dialah diva, dialah diva

Oh, tampak nan bergaya
Penuh berkarisma
Licik geraknya
Nyanyiannya bermula
Memukau semua
Dialah diva

Dialah diva, yeah

Diva

Das Leuchten der Lampen, strahlend und hell,
Stehende Ovationen, lauter Jubel und Getöse,
Ihr Erscheinen wird immer mit Spannung erwartet,
Die Modekönigin, sicherlich ein Vorbild.

(Sieh ihn an, so anmutig) er fasziniert die Zuschauer,
(Voller Stil und Eleganz) bei jedem Auftritt,
(Sieh ihn an, wie er Worte wählt) die Atmosphäre lenkt,
Ein Moment genügt, um seine Großartigkeit zu beweisen.

Oh, er sieht so stilvoll aus,
Voller Charisma,
Gewieft in seinen Bewegungen,
Sein Gesang beginnt,
Verzaubert alle,
Er ist die Diva, er ist die Diva.

Nur die Diva,
Er ist die Diva.

In Zeitschriften, im Fernsehen, sein Gesicht ist überall zu sehen,
Die Geschichte seines Lebens wird von den Massenmedien verfolgt,
Ein glamouröser Lebensstil, der allen Herausforderungen trotzt,
Sein dynamisches Profil zieht oft die Aufmerksamkeit auf sich.

(Sieh ihn an, wie er Herzen stiehlt) auf seiner Bühne in Aktion,
(Wird zum Gesprächsstoff) der Bewunderer,
(Keine Frage, seine Auszeichnungen) werden mit allen geteilt,
Es ist wahr, wenn man sagt, dass niemand ihm das Wasser reichen kann.

Oh, er sieht so stilvoll aus,
Voller Charisma,
Gewieft in seinen Bewegungen, gewieft in seinen Bewegungen,
Sein Gesang beginnt,
Verzaubert alle,
Er ist die Diva, er ist die Diva.

Oh, er sieht so stilvoll aus,
Voller Charisma,
Gewieft in seinen Bewegungen,
Sein Gesang beginnt,
Verzaubert alle,
Er ist die Diva.

Er unterhält die Traurigen, seine Verführung ist bedrohlich,
Voller Einzigartigkeit, die Wärme erzeugt,
Er unterhält die Traurigen, seine Verführung ist bedrohlich,
Voller Einzigartigkeit, sein Stil ruft Jubel hervor.

Keine überraschende Tatsache, er ist das Idol,
Für Tausende von Fans, die immer treu sind,
Sein Vermächtnis wird zu einer neuen Legende,
Identität, Talent, Aussehen, alles vereint.

(Sieh ihn an, so anmutig) er fasziniert die Zuschauer,
(Voller Stil und Eleganz) bei jedem Auftritt,
(Sieh ihn an, wie er Worte wählt) die Atmosphäre lenkt,
Ein Moment genügt, um seine Großartigkeit zu beweisen.

Oh, er sieht so stilvoll aus,
Voller Charisma,
Gewieft in seinen Bewegungen,
Sein Gesang beginnt,
Verzaubert alle,
Er ist die Diva, er ist die Diva.

Oh, er sieht so stilvoll aus,
Voller Charisma,
Gewieft in seinen Bewegungen,
Sein Gesang beginnt,
Verzaubert alle,
Er ist die Diva.

Er ist die Diva, yeah.