Logamaya Cinta - Anita Sarawak перевод на немецкий

Logamaya Cinta

Di saat ku mencuba melupakannya
Kauhadir menjelma di hatiku yang sepi
Memujuk diri ini mengubur derita
Menawar diri mengganti kasih yang pergi
Kukecewa kerana dia
Kauhadir mengubat hati yang terluka

Berulang kali aku coba menolak pintamu
Rasa di hati kini pun menjadi rindu
Kata janji manismu melengah curiga
Kelembutanmu membenar cinta kedua
Namun tuhan maha kuasa
Menyedarkanku dari khayalan rasa

Kini nyata semuanya palsu belaka
Terulang cerita lama
Kauciptakan sebuah logamaya cinta
Di gurun kasih yang terluka
Mujurlah aku terjaga dari mimpi

Kukecewa kerana cinta
Hadirmu hanya menghulur kasih dan dusta

Kisah pilu pun berulang melanda diri
Parutku berdarah kembali
Kauciptakan sebuah logamaya kasih
Di gurun cinta kehausan
Mujurlah aku terjaga dari mimpi

Kini nyata semuanya palsu belaka
Terulang cerita lama
Kauciptakan sebuah logamaya cinta
Di gurun kasih yang terluka

Fata Morgana der Liebe

Gerade als ich versuchte, ihn zu vergessen,
erschienst du in meinem einsamen Herzen,
überzeugtest mich, das Leid zu begraben,
botest dich an, die vergangene Liebe zu ersetzen.
Ich war enttäuscht von ihm,
du kamst, um mein verletztes Herz zu heilen.

Wiederholt versuchte ich, deine Bitte abzulehnen,
doch das Gefühl in meinem Herzen wurde zur Sehnsucht.
Deine süßen Versprechungen zerstreuten meinen Argwohn,
deine Zärtlichkeit bestätigte die zweite Liebe.
Doch Gott ist allmächtig,
erweckte mich aus der Illusion der Gefühle.

Jetzt ist klar, dass alles nur Schein war,
die alte Geschichte wiederholt sich.
Du hast eine Fata Morgana der Liebe erschaffen,
in der Wüste der verletzten Liebe.
Zum Glück bin ich aus dem Traum erwacht.

Ich bin enttäuscht von der Liebe,
deine Anwesenheit brachte nur Liebe und Lügen.

Die traurige Geschichte wiederholt sich, trifft mich erneut,
meine Narbe blutet wieder.
Du hast eine Fata Morgana der Liebe erschaffen,
in der Wüste der durstigen Liebe.
Zum Glück bin ich aus dem Traum erwacht.

Jetzt ist klar, dass alles nur Schein war,
die alte Geschichte wiederholt sich.
Du hast eine Fata Morgana der Liebe erschaffen,
in der Wüste der verletzten Liebe.