Mati Takkan Hidup Semula - Anita Sarawak перевод на немецкий

Mati Takkan Hidup Semula

Bagaikan semalam tangan digenggam, dilamar
Kata diiring sebentuk cincin permata
Dah musim berlalu begitu juga kasihmu
Harapku kehangatan menusuk
Masih kau di musim sejuk

Katamu, sabarlah, kau akan berubah
Intim untuk kasih beradu
Sambil usia mengejar
Serik sudahku diduga

Oh, benar, sungguh, kucinta padamu
Namun, tafsiranmu tak seperti dahulu
Biarlah kita memilih jalan hidup berbeza
Kerna cinta yang mati takkan hidup semula

Sangkaanmu mudah tuk mengikat perasaan
Manis memang indah, pahitnya sukar ditelan
Tak perlulah mencari, di manakah silapnya
Mungkin jodoh tak lebih dari secebis pengalaman

Memang ku terseksa, memang ku merana
Kekeringan air mata
Begitu banyak petanda
Kini baru hati terbuka

Oh, benar, sungguh, kucinta padamu
Namun, tafsiranmu tak seperti dahulu
Biarlah kita memilih jalan hidup berbeza
Kerna cinta yang mati takkan hidup semula, ho-woh

Walau ramai yang tak merestu perpisahan kita
Kutahu bukannya mereka yang hidup dalam sengsara
Dengan berat hati kurela kaucari lebih sempurna
Akan kupohon petunjuk-Nya ke arah bahgia

Oh, benar, sungguh, kucinta padamu
Namun, tafsiranmu tak seperti dahulu
Biarlah kita memilih jalan hidup berbeza
Kerna cinta yang mati takkan hidup semula

Totes wird nicht wieder lebendig

Es scheint wie gestern, als du meine Hand hieltest und mir einen Antrag machtest
Deine Worte begleitet von einem Diamantring
Die Jahreszeiten sind vergangen, und so auch deine Liebe
Ich hoffte auf Wärme, die mich durchdringt
Du bist immer noch im kalten Winter

Du sagtest, sei geduldig, du würdest dich ändern
Intim, damit die Liebe sich vereint
Während das Alter uns einholt
Ich habe es satt, geprüft zu werden

Oh, es ist wahr, ich liebe dich wirklich
Aber deine Interpretation ist nicht mehr wie früher
Lass uns getrennte Lebenswege wählen
Denn tote Liebe wird nicht wieder lebendig

Du dachtest, es sei einfach, Gefühle zu binden
Süßes ist in der Tat schön, Bitteres schwer zu schlucken
Es ist nicht nötig zu suchen, wo der Fehler liegt
Vielleicht ist unsere Verbindung nicht mehr als ein Stück Erfahrung

Ich leide wirklich, ich bin wirklich elend
Meine Tränen sind versiegt
Es gab so viele Zeichen
Jetzt erst öffnet sich mein Herz

Oh, es ist wahr, ich liebe dich wirklich
Aber deine Interpretation ist nicht mehr wie früher
Lass uns getrennte Lebenswege wählen
Denn tote Liebe wird nicht wieder lebendig, ho-woh

Auch wenn viele unsere Trennung nicht gutheißen
Ich weiß, dass sie nicht diejenigen sind, die im Elend leben
Schweren Herzens lasse ich dich nach etwas Besserem suchen
Ich werde um Seine Führung auf dem Weg zum Glück bitten

Oh, es ist wahr, ich liebe dich wirklich
Aber deine Interpretation ist nicht mehr wie früher
Lass uns getrennte Lebenswege wählen
Denn tote Liebe wird nicht wieder lebendig