Que Sera Sera - Anita Sarawakперевод на русский

Que Sera Sera

Что же будет

When I was just a little girl

Когда я была совсем маленькой девочкой,

I asked my mother, "What will I be?

Я спросила у мамы: "Кем я стану?

Will I be pretty? Will I be rich?"

Буду ли я красивой? Буду ли я богатой?"

Here's what she said to me

Вот что она мне сказала:

Qué será, será, será

Ке cера, ке cера, ке cера

Whatever will be, will be, will be

Что бы ни было, то и будет

The future's not ours to see

Будущее нам не дано увидеть

Qué será, será

Ке cера, ке cера

What will be, will be

Что будет, то и будет

When I was just a child in school

Когда я была ребенком в школе,

I asked my teacher, "What should I try?

Я спросила у учителя: "Что мне попробовать?

Should I paint pictures

Должна ли я рисовать картины,

Should I sing songs?"

Должна ли я петь песни?"

This was her wise reply

Вот какой мудрый ответ я получила:

Qué será, será, será

Ке cера, ке cера, ке cера

Whatever will be, will be, will be

Что бы ни было, то и будет

The future's not ours to see

Будущее нам не дано увидеть

Qué será, será

Ке cера, ке cера

What will be, will be (qué será, será)

Что будет, то и будет (ке cера, ке cера)

Qué será, que será (qué será, será)

Ке cера, ке cера (ке cера, ке cера)

When I grew up and fell in love

Когда я выросла и влюбилась,

I asked my sweetheart, "What lies ahead?

Я спросила у моего возлюбленного: "Что нас ждет впереди?

Will we have rainbows

Будут ли у нас радуги

Day after day?"

День за днем?"

Here's what my lover said

Вот что сказал мой любимый:

Qué será, será, será

Ке cера, ке cера, ке cера

Whatever will be, will be, will be

Что бы ни было, то и будет

The future's not ours to see

Будущее нам не дано увидеть

Qué será, será

Ке cера, ке cера

What will be, will be (qué será, será)

Что будет, то и будет (ке cера, ке cера)

What will my future be? (qué será, será)

Каким будет мое будущее? (ке cера, ке cера)

Qué será, que será (qué será, será)

Ке cера, ке cера (ке cера, ке cера)

Qué será, qué será, qué será

Ке cера, ке cера, ке cера

(Haaa) qué será, qué será, qué será

(Ааа) ке cера, ке cера, ке cера

Qué será, qué será, qué será

Ке cера, ке cера, ке cера

(Haaa-a-a) qué será, qué será, qué será

(Ааа-а-а) ке cера, ке cера, ке cера

Qué será, qué será, qué será

Ке cера, ке cера, ке cера

Qué será, qué será, qué será

Ке cера, ке cера, ке cера

Оцените перевод

Авторы: Raymond B. Evans, Jay Livingston

Альбом

In Down Memory Lane

дата релиза

01-01-2009

1 Let Me Be There
2 The Hungry Year
3 Ain't No Way To Treat A Lady
4 You Light Up My Life
5 We May Never Love Like This Again
6 Don'T Leave Me This Way
7 Paloma Blanca
8 Too Shy To Say
9 Feelings
10 Killing Me Softly
11 Mr Melody
12 Hold Me Close
13 Copacabana (At The Copa)
14 Turn The Beat Around
15 Dancing In The City
16 Que Sera Sera
17 Love Will Keep Us Together
18 Dream Lover
19 (Your Love Has Lifted Me) Higher & Higher
20 Band Of Gold
21 I'm Gonna Make You Love Me
22 If You Love Me, Let Me Know
23 Rain
24 Shop Around
25 The Way I Feel Tonight
26 You'Re My World
27 Never Never Never
28 Knowing Me, Knowing You
29 Oh Me Oh My (I'm A Fool For You Baby)
30 Wild Thing
31 Somewhere In The Night
32 Love Me
33 Misty Blue
34 Sunshine On My Shoulders
35 Jumping Jack Flash
36 Conversations
37 Magic
38 You To Me Are Everything
39 Sophisticated Lady (She's A Different Lady)
40 Goodbye Gemini
41 I Gotcha
42 Over And Over

Еще альбомы