Текст песни и перевод на француский Anjan Dutt - Sabai Keno

Sabai Keno

Sawai ken gaite gele premer ganai ga
Ghurephire bhalobasar kathatai
Aami anaya kichu gaibo bale tomar kache ase
Sawai kable sawai hay yai

Sawai agle rakhe tader sharirer vetra
Bhalobasar satyi kathatai
Aami anaya kichu karabo bale tomar kache ase
Aami sawai kable sawai hay yai

Tai sabar mato likhchi aro ekata premer gaan
Sabar mato tomakei chai
Balche toma ekai katha geetibitan
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yat ranin niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yati nanaan niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Tout est pourquoi ?

Pourquoi toutes les chansons d'amour, quand je chante ?
Tournent toujours autour de l'amour
Je viens à toi pour te chanter quelque chose d'inhabituel
Pourquoi tout est toujours pareil ?

Pourquoi mettre en avant la peur de leurs corps ?
La vraie histoire de l'amour, c'est ça
Je viens à toi pour faire quelque chose d'inhabituel
Pourquoi tout est toujours pareil ?

Alors comme tout le monde, j'écris une autre chanson d'amour
Comme tout le monde, je te désire
Mes chansons ne disent qu'une chose
Je ne suis rien d'inhabituel, je suis comme les autres

Mon ciel, j'y ai dessiné mille questions inhabituelles
Mais le ciel reste bleu
Ma ville éternelle reste éternelle
J'allume d'innombrables nouvelles règles

Des milliers de corps me touchent chaque jour
Leur parfum dans mon nez et ma bouche
Je porte leur pudeur dans mes yeux
Et ce qui me porte, c'est pareil

Alors comme tout le monde, vous devez me porter sur vos épaules
Vous devez nager dans le même fleuve
Je veux l'unité dans quatre mains différentes
Je ne suis rien d'inhabituel, je suis comme les autres

Mon ciel, j'y ai dessiné mille questions inhabituelles
Mais le ciel reste bleu
Ma ville éternelle reste éternelle
J'allume d'innombrables nouvelles règles

Des milliers de corps me touchent chaque jour
Leur parfum dans mon nez et ma bouche
Je porte leur pudeur dans mes yeux
Et ce qui me porte, c'est pareil

Alors comme tout le monde, vous devez me porter sur vos épaules
Vous devez nager dans le même fleuve
Je veux l'unité dans quatre mains différentes
Je ne suis rien d'inhabituel, je suis comme les autres