Eiliseen - Anna Eriksson перевод на английский

Eiliseen

Auta mä en kun sä vaatteesi pakkaat
Tää päätös on vain yksin sun
Lähtenyt oot sä jo niin monta kertaa
Taas tahtoosi antaudun
Jäljellä vain tyhjä huone
Ja seinällä kasvosi nauraa mulle
Turhaksi teet kaiken menneen
Kun et jää, kun et jää, kun et jää

Eiliseen, vie tiet vain entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen, jään kiinni entiseen
En pääse täältä pois
Milloinkaan en pois

Maailmaa juoksin syliisi karkuun
Sen pauhulta suojaa hain
Lämpöösi jäin, suhuin uskoin ja luotin
Mut käännyitkin pois portiltain
Toiveiden särkynyt peili
Kuvaani kalpeaa katsoo suoraan
Tyhjäksi teet kaiken menneen
Kun et jää, kun et jää, kun et jää

Eiliseen, vie tiet vain entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen, jään kiinni entiseen
En pääse täältä pois
Milloinkaan en pois

Eiliseen, vie tiet vain entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen, jään kiinni entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen

Yesterday

Help, I can't bear to see you pack your clothes
This decision is yours alone
So many times, you've left me
Once again, I surrender to your will
Only an empty room remains
And on the wall, your face smiles at me
You make everything we've shared worthless
When you won't stay, when you won't stay, when you won't stay

Yesterday, the roads lead only to the past
I can't escape from here
Yesterday, I'm trapped in the past
I can't escape from here
Never will I escape

I ran to you from the world
Seeking shelter from its tumult
I found warmth in you, trusted and believed in you
But you turned away at the gate
A shattered mirror of broken hopes
Staring straight at my pale reflection
You make everything we've shared worthless
When you won't stay, when you won't stay, when you won't stay

Yesterday, the roads lead only to the past
I can't escape from here
Yesterday, I'm trapped in the past
I can't escape from here
Never will I escape

Yesterday, the roads lead only to the past
I can't escape from here
Yesterday, I'm trapped in the past
I can't escape from here
Yesterday