Текст песни и перевод на француский Anna Eriksson - Voi Ei

Voi Ei

Keittiössä kello raksuttaa
Kumpikaan ei sano sanaakaan
Miten meidän käy
Mitä tämä on
Tarina on painokelvoton

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei, voi ei

Olihan se riita viimeinen
Sano että turhaan toivo en
Mua pelottaa, enkä unta saa
Haluaisin kainaloosi taas

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei

Mä vaikken vastausta saa
En tahdo vielä luovuttaa
Tää täytyy saada loppumaan

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei, voi ei
Voi ei, voi ei, voi ei

Oh non

Dans la cuisine, l'horloge tic-tac
Aucun de nous ne dit un mot
Que va-t-il nous arriver ?
Qu'est-ce que c'est ?
L'histoire est impubliable

Où allons-nous finir ?
Jouer au chat et à la souris ?
Où allons-nous finir ?
Oh non, oh non
Où allons-nous finir ?
Je vois le pire cauchemar
Nous avons tous les deux utilisé nos griffes
Oh non, oh non, oh non

Était-ce la dernière dispute ?
Dis que je n'espère pas en vain
J'ai peur, je ne peux pas dormir
J'aimerais être à nouveau dans tes bras

Où allons-nous finir ?
Jouer au chat et à la souris ?
Où allons-nous finir ?
Oh non, oh non
Où allons-nous finir ?
Je vois le pire cauchemar
Nous avons tous les deux utilisé nos griffes
Oh non, oh non

Même si je n'ai pas de réponse
Je ne veux pas abandonner
Il faut que cela cesse

Où allons-nous finir ?
Jouer au chat et à la souris ?
Où allons-nous finir ?
Oh non, oh non
Où allons-nous finir ?
Je vois le pire cauchemar
Nous avons tous les deux utilisé nos griffes
Oh non, oh non, oh non
Oh non, oh non, oh non