Текст песни и перевод на француский Anna Järvinen - Kirjoitan sulle

Kirjoitan sulle

Kirjoitan sulle
Nyt kun mä kirjoitankin
Katujen äänet ei mua peloitakaan
Mutta hiljaisuudet seiniä pitkin
Ja sä olet mökissä vaan ihan pienessä
Mahdut ehkä myös sinne
Rauhoittaako erillään

Tukholmassa niin ypöyksin
Kadut on ilman pohjaa
Ja ilmakin loppuu koska vaan

Kuka mahtoi laittaa lasten oven kii
Oisko jollain muulla avainta
Nyt rahoittaa olla yksin
Olla oikeessa
Ja sä olet muina miehinä mökissä

Tukholmassa turistit seuranani
Kadut on ilman pohjaa
Ja ilmakin loppuu koska vaan

Kirjoitan sulle
Nyt kun mä kirjoitankin

Je t'écris

Je t'écris
Maintenant que j'écris
Les bruits des rues ne me font plus peur
Mais les silences le long des murs
Et toi, tu es juste dans une petite cabane
Tu peux peut-être y entrer aussi
Est-ce que ça te calme d'être séparée ?

À Stockholm, tellement seule
Les rues n'ont pas de fond
Et l'air disparaît à tout moment

Qui a bien pu mettre la porte des enfants en joue ?
Quelqu'un d'autre aurait-il la clé ?
Maintenant, il faut être seule
Avoir raison
Et toi, tu es ailleurs dans ta cabane

À Stockholm, les touristes me suivent
Les rues n'ont pas de fond
Et l'air disparaît à tout moment

Je t'écris
Maintenant que j'écris