Текст песни и перевод на русский Anna Maria Jopek - Jedyna, ostatnia, pierwsza

Jedyna, ostatnia, pierwsza

Na skórze drzew rysuje krwawy znak serca
Rzeźbię w kamieniu swoją twarz
Pióro i papier proszę o słowa wiersza
One silniejsze są niż czas

Jestem jedyna, ostatnia i pierwsza
Jestem jedyna, na moment, na dzień
Jestem jak cień, jestem jak noc, która lęka się światła gwiazd
Dlaczego czas nie wie, że ma jedną mnie?

Na twoich ustach pozostawiam wspomnienia
Wieczne, jak skamieniały las
Powstaje wciąż na nowo w ludzkich spojrzeniach
Zostanę chwile w każdym z was

Единственная, последняя, первая

На коре деревьев рисую кровавый знак сердца
Вырезаю в камне свое лицо
Перо и бумагу прошу для слов стиха
Они сильнее, чем время

Я единственная, последняя и первая
Я единственная, на мгновение, на день
Я как тень, я как ночь, которая боится света звезд
Почему время не знает, что у него есть только я?

На твоих губах оставляю воспоминания
Вечные, как окаменелый лес
Возникают вновь и вновь в людских взглядах
Останусь на мгновение в каждом из вас