Sentonia - Anna Vissi перевод на английский

Sentonia

Γέμισ' άδειες κούτες το σαλόνι
Και μια καινούργια θέα απ' το μπαλκόνι
Μυρίζει αλλιώτικος αέρας εδώ μέσα
Μα σε ξεπλήρωσα και μου μείναν και ρέστα

Και έτσι όπως μπαίνει
Απ' τα παράθυρα το φως
Χαίρω πολύ, μου λέει
Ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Πήρα τα ρούχα μου
Και σου άφησα αναμνήσεις
Για συντροφιά στις άδειες νύχτες
Που θα ζήσεις

Και έτσι όπως μπαίνει
Απ' τα παράθυρα το φως
Χαίρω πολύ, μου λέει
Ο καινούργιος μου εαυτός

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Ό,τι έγινε, έγινε
Ό,τι έκανα, έκανα
Όσο έκλαψα, έκλαψα
Φτάνουν πια τα δάκρυα, αρκετά

Τώρα καίω τη καρδιά μου
Καίω και τα δάκρυα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Στάχτη κάνω τη καρδιά μου
Στάχτη και τα όνειρα μου
Και ξορκίζω δέκα χρόνια
Στα καινούργια μου σεντόνια

Sentiments

I filled the living room with empty boxes
And a new view from the balcony
A different air is blowing in here
I paid you off and I still have money left

And just as it comes in
Through the windows, the light
It tells me, "It’s nice to meet you"
My new self

Now I’m burning my heart
And I’m burning my tears
And I cast a spell on ten years
On my new sheets

I turned my heart to ashes
My dreams to ashes
And I cast a spell on ten years
On my new sheets

I took my clothes
And I left you memories
For company during empty nights
You’ll live

And just as it comes in
Through the windows, the light
It tells me, "It’s nice to meet you"
My new self

Now I’m burning my heart
And I’m burning my tears
And I cast a spell on ten years
On my new sheets

I turned my heart to ashes
My dreams to ashes
And I cast a spell on ten years
On my new sheets

What’s done is done
What I did, I did
As much as I cried, I cried
Tears have run their course, enough

Now I’m burning my heart
And I’m burning my tears
And I cast a spell on ten years
On my new sheets

I turned my heart to ashes
My dreams to ashes
And I cast a spell on ten years
On my new sheets