Venzini - Anna Vissi перевод на французский

Venzini

Κομμένο φως, παγωνιά, ένα άδειο ψυγείο,
Και μια βραχνή μουσική απο καμμένο ηχείο
Όλα μηδέν, ολα πλήν, όλα χύμα στο κύμα
Και μια φωνή να σου λέει το ποιήμα
Κομμένο φως, παγωνιά, δυο κορμιά στριμωγμένα
Σε ένα κρεβάτι στενό που δε φτάνει για ένα
Ενα τσίγαρο κομμένο στα δύο και πάμε
Με δαχτυλίδια καπνού πιο ψηλά
Πάρε με μια βόλτα αστρική
Με ένα σου ηλέκτρικο φιλί
Πάρε με μια βόλτα μαγική
Δίχως βενζίνη
Ένα κερί, υγρασία, μια βρύση που στάζει
Τηλεκοντρόλ η καρδία, σταθμούς που αλλάζει
Κάτι μου λές στο αυτί που σε σκέψεις με βάζει
Και ξαφνικά τιποτά δε με νοιάζει
Ένα κερί, υγρασία, και έμεις που γελάμε
Μέ ενα σφυρί έχει πλάκα, πυξίδες να σπάμε
Ενα τσιγαρο κομμένο στα δύο και πάμε
Με δαχτυλίδια καπνού πιο ψηλά
Πάρε με μια βόλτα αστρική
Με ένα σου ηλέκτρικο φιλί
Πάρε με μια βόλτα μαγική
Δίχως βενζίνη
Αγκαλιά στο πουθενά
Πάρε με μια βόλτα αστρική
Με ένα σου ηλέκτρικο φιλί
Πάρε με μια βόλτα μαγική
Δίχως βενζίνη

Venzini

Lumière éteinte, froid, un réfrigérateur vide,
Et une musique rauque provenant d'un haut-parleur brûlé
Tout est zéro, tout est moins, tout est dispersé dans la vague
Et une voix te dit le poème
Lumière éteinte, froid, deux corps serrés
Dans un lit étroit qui ne suffit pas pour un
Une cigarette coupée en deux et allons-y
Avec des anneaux de fumée plus haut
Emmène-moi faire un tour céleste
Avec un de tes baisers électriques
Emmène-moi faire un tour magique
Sans essence
Une bougie, l'humidité, un robinet qui goutte
Le cœur est une télécommande, il change de chaînes
Tu me dis quelque chose à l'oreille qui me met dans des pensées
Et soudainement, rien ne me dérange
Une bougie, l'humidité, et nous qui rions
Un marteau est amusant, des boussoles à briser
Une cigarette coupée en deux et allons-y
Avec des anneaux de fumée plus haut
Emmène-moi faire un tour céleste
Avec un de tes baisers électriques
Emmène-moi faire un tour magique
Sans essence
Embrasse-moi dans le néant
Emmène-moi faire un tour céleste
Avec un de tes baisers électriques
Emmène-moi faire un tour magique
Sans essence