Xrysopsara - Anna Vissi перевод на немецкий

Xrysopsara

Έχω χάσει την μπάλα
Έχω χάσει την μπάλα
Χρυσόψαρα με φτερά
Μέσα στο δωμάτιο μου
Πετάνε, πετάνε, πετάνε
Έξω από την γυάλα, πετάνε πετάνε

Υποτίθεται πως είχαμε χημεία
Στο βλέμμα σου είχα νιώσει την φωτιά
Τώρα ψάχνω στην αβάσταχτη ηρεμία
Χαμένα κύματα μαγνητικά

Μια ζωή στο κινητό
Με έχεις να μιλάω
Έχω εξουθενωθεί να το συζητάω
Στο περίμενε ξανά και όλο θα βρεθούμε
Τέρμα φίλε μου ως εδώ
Δεν θα τρελαθούμε

Θες ή δεν θες πες μου τι θες
Πρέπει να αποφασίσεις
Θες ή δεν θεσ πες μου τι θες
Ή μην ξανά τηλεφωνήσεις

Θες ή δεν θες πες μου τι θες
Πρέπει να αποφασίσεις
Θες ή δεν θεσ πες μου τι θες
Ή μην ξανά τηλεφωνήσεις

Πες, πες, πες
Θες ή δε θες

Τα γκομενάκια του 21ου αιώνα
Χρυσόψαρα στην γυάλα είναι μόνα
Τα γκομενάκια του 21ου αιώνα
Χρυσόψαρα στην γυάλα είναι μόνα

Υποτίθεται πως νιώσαμε μια μέρα
Συναισθήματα απογειωτικά
Τώρα είμαι 2 ρόδες στον αέρα
Που γυρίζουν μα δεν πάνε πουθενά

Μια ζωή στο κινητό
Με έχεις να μιλάω
Έχω εξουθενωθεί να το συζητάω
Στο περίμενε ξανά και όλο θα βρεθούμε
Τέρμα φίλε μου ως εδώ
Δεν θα τρελαθούμε

Θες ή δεν θες πες μου τι θες
Πρέπει να αποφασίσεις
Θες ή δεν θεσ πες μου τι θες
Ή μην ξανά τηλεφωνήσεις

Θες ή δεν θες πες μου τι θες
Πρέπει να αποφασίσεις
Θες ή δεν θεσ πες μου τι θες
Ή μην ξανά τηλεφωνήσεις

Πες, πες, πες
Θες ή δε θες

Τα γκομενάκια του 21ου αιώνα
Χρυσόψαρα στην γυάλα είναι μόνα
Τα γκομενάκια του 21ου αιώνα
Χρυσόψαρα στην γυάλα είναι μόνα

Πες, πες, πες, πες
Θες η δεν θες

Goldfische

Ich habe den Faden verloren
Ich habe den Faden verloren
Goldfische mit Flügeln
In meinem Zimmer
Fliegen, fliegen, fliegen
Außerhalb des Glases, fliegen, fliegen

Angeblich hatten wir Chemie
In deinem Blick hatte ich das Feuer gespürt
Jetzt suche ich in der unerträglichen Ruhe
Verlorene magnetische Wellen

Ein Leben lang am Handy
Hältst du mich zum Reden
Ich bin erschöpft, darüber zu diskutieren
Immer wieder warten und wir werden uns schon treffen
Schluss damit, mein Freund, bis hierhin
Wir werden nicht verrückt

Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Du musst dich entscheiden
Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Oder ruf nicht wieder an

Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Du musst dich entscheiden
Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Oder ruf nicht wieder an

Sag, sag, sag
Willst du oder willst du nicht

Die Mädels des 21. Jahrhunderts
Sind Goldfische im Glas, ganz allein
Die Mädels des 21. Jahrhunderts
Sind Goldfische im Glas, ganz allein

Angeblich haben wir eines Tages gespürt
Abgehobene Gefühle
Jetzt bin ich zwei Räder in der Luft
Die sich drehen, aber nirgendwohin gehen

Ein Leben lang am Handy
Hältst du mich zum Reden
Ich bin erschöpft, darüber zu diskutieren
Immer wieder warten und wir werden uns schon treffen
Schluss damit, mein Freund, bis hierhin
Wir werden nicht verrückt

Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Du musst dich entscheiden
Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Oder ruf nicht wieder an

Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Du musst dich entscheiden
Willst du oder willst du nicht, sag mir, was du willst
Oder ruf nicht wieder an

Sag, sag, sag
Willst du oder willst du nicht

Die Mädels des 21. Jahrhunderts
Sind Goldfische im Glas, ganz allein
Die Mädels des 21. Jahrhunderts
Sind Goldfische im Glas, ganz allein

Sag, sag, sag, sag
Willst du oder willst du nicht