Текст песни и перевод на немецкий Annie - Barvy

Barvy

Na lichou či na sudou, nezabíjej čas nudou
Ptám se kam lidi jdou, kráčejí za duhou

Kolem mýho světa vždy platilo právo veta
Svoboda je moje meta - je to tak - je to tak
Říkám ti to s klidem, že mi stačí nádech, výdech
Potom všechno vyjde - to je fakt - to je fakt

I když se svět obrací
Kouká se do šera
Ať naději neztrácí
Nezbarvil se do šeda

Barvy vidí, kdo se srdcem na svět dívá
Pozná co se v nich ukrývá
Pestré barvy všude kolem
Vzácné dary za každým rohem
Proč je nevidíš? Proč je nevidíš
Proč je nevidíš? Proč je nevidíš

Nehledej v tom vědu, když si dovolíš
Žít život na plno, tak je uvidíš
Tyrkysové nebe, zlaté slunce, bílé hory
Když je nebe rudé, slunce navštěvuje doly

Život hraje nám barevnou paletou
Kdo ji uvidí, toho druzí nesmetou
Nemusíš kráčet dál za duhou
Všechny barvy tady s námi už dávno jsou
S námi už dávno jsou

Barvy vidí, kdo se srdcem na svět dívá
Pozná, co se v nich ukrývá
Pestré barvy všude kolem
Vzácné dary za každým rohem
Proč je nevidíš? Proč je nevidíš
Proč je nevidíš? Tak proč je nevidíš

Barvy vidí kdo se srdcem na svět dívá
Pozná, co se v nich ukrývá
Pestré barvy všude kolem
Vzácné dary za každým rohem
Proč je nevidíš? Tak proč je nevidíš
Proč je nevidíš? Tak proč je nevidíš

Farben

Ob gerade oder ungerade, vertrödel' keine Zeit mit Langeweile
Ich frage mich, wohin die Leute gehen, sie schreiten dem Regenbogen entgegen

Um meine Welt galt immer das Vetorecht
Freiheit ist mein Ziel - so ist es - so ist es
Ich sage dir in aller Ruhe, dass mir Einatmen, Ausatmen reicht
Dann wird alles gut - das ist Fakt - das ist Fakt

Auch wenn sich die Welt dreht
Und in die Dämmerung schaut
Soll sie die Hoffnung nicht verlieren
Ist nicht grau geworden

Farben sieht, wer mit dem Herzen in die Welt schaut
Erkennt, was sich in ihnen verbirgt
Bunte Farben überall um uns herum
Kostbare Geschenke an jeder Ecke
Warum siehst du sie nicht? Warum siehst du sie nicht?
Warum siehst du sie nicht? Warum siehst du sie nicht?

Such keine Wissenschaft darin, wenn du dir erlaubst
Das Leben in vollen Zügen zu leben, dann wirst du sie sehen
Türkisblauer Himmel, goldene Sonne, weiße Berge
Wenn der Himmel rot ist, besucht die Sonne die Täler

Das Leben spielt uns mit einer bunten Palette
Wer sie sieht, wird von anderen nicht untergekriegt
Du musst nicht weiter dem Regenbogen folgen
Alle Farben sind schon längst hier bei uns
Sind schon längst bei uns

Farben sieht, wer mit dem Herzen in die Welt schaut
Erkennt, was sich in ihnen verbirgt
Bunte Farben überall um uns herum
Kostbare Geschenke an jeder Ecke
Warum siehst du sie nicht? Warum siehst du sie nicht?
Warum siehst du sie nicht? Also, warum siehst du sie nicht?

Farben sieht, wer mit dem Herzen in die Welt schaut
Erkennt, was sich in ihnen verbirgt
Bunte Farben überall um uns herum
Kostbare Geschenke an jeder Ecke
Warum siehst du sie nicht? Also, warum siehst du sie nicht?
Warum siehst du sie nicht? Also, warum siehst du sie nicht?