Текст песни и перевод на немецкий Annie - Zadaná?

Zadaná?

Já nejsem zadaná
Jednou život mi Tě dá
Nebo plány nevyjdou
Hodně nadaná nebo trochu naštvaná
Když plány nevyjdou
A když plány nevyjdou
Občas bloudím temnou tmou
Jednou chci být zadaná
Jednou chci být jen tou Tvou

Tvůj dokonalej úsměv
Tvá chuť v mých ústech
Jak sladký po půstech
To je štěstí a úspěch

Tančím v dešti před Tebou
Jednou chci být Tvou ženou
Padaj hvězdy nade mnou
A mé přání přinesou

Tvůj dokonalej úsměv
Tvá chuť v mých ústech
Jak sladký po půstech
To je štěstí a úspěch

Já nejsem zadaná
Jednou život mi Tě dá
Nebo plány nevyjdou
Hodně nadaná nebo trochu naštvaná
Když plány nevyjdou
A když plány nevyjdou
Občas bloudím temnou tmou
Jednou chci být zadaná
Jednou chci být jen tou Tvou

Tvý kudrnatý vlasy
Já Ti koukám mezi řasy
Já se v Tobě utápím
Pamatuju časy
Kdy jsi podél mojí trasy
Chodil ať se netrápím
Já se s Tebou netrápím
Dám Ti slovo, dej mi rým
A Ty dáš mi ho, já vím
Jednou budeš jen tím mým

Tvůj dokonalej úsměv
Tvá chuť v mých ústech
Jak sladký po půstech
To je štěstí a úspěch

Já nejsem zadaná
Jednou život mi Tě dá
Nebo plány nevyjdou
Hodně nadaná
Nebo trochu naštvaná
Když plány nevyjdou
A když plány nevyjdou
Občas bloudím temnou tmou
Jednou chci být zadaná
Jednou chci být jen tou Tvou

Já nejsem zadaná
Jednou život mi Tě dá
Nebo plány nevyjdou
Hodně nadaná
Nebo trochu naštvaná
Když plány nevyjdou
A když plány nevyjdou
Občas bloudím temnou tmou
Jednou chci být zadaná
Jednou chci být jen tou Tvou

Vergeben?

Ich bin nicht vergeben
Eines Tages wird das Leben dich mir geben
Oder die Pläne gehen nicht auf
Sehr talentiert oder ein bisschen verärgert
Wenn Pläne nicht aufgehen
Und wenn Pläne nicht aufgehen
Manchmal irre ich durch dunkle Finsternis
Eines Tages will ich vergeben sein
Eines Tages will ich nur die Deine sein

Dein perfektes Lächeln
Dein Geschmack in meinem Mund
Wie süß nach dem Fasten
Das ist Glück und Erfolg

Ich tanze im Regen vor dir
Eines Tages will ich deine Frau sein
Sterne fallen über mir
Und bringen meinen Wunsch

Dein perfektes Lächeln
Dein Geschmack in meinem Mund
Wie süß nach dem Fasten
Das ist Glück und Erfolg

Ich bin nicht vergeben
Eines Tages wird das Leben dich mir geben
Oder die Pläne gehen nicht auf
Sehr talentiert oder ein bisschen verärgert
Wenn Pläne nicht aufgehen
Und wenn Pläne nicht aufgehen
Manchmal irre ich durch dunkle Finsternis
Eines Tages will ich vergeben sein
Eines Tages will ich nur die Deine sein

Deine lockigen Haare
Ich schaue dir zwischen die Wimpern
Ich versinke in dir
Ich erinnere mich an Zeiten
Als du an meiner Strecke entlanggingst
Damit ich mich nicht gräme
Mit dir gräme ich mich nicht
Ich gebe dir ein Wort, gib du mir einen Reim
Und du wirst ihn mir geben, ich weiß es
Eines Tages wirst du nur mein sein

Dein perfektes Lächeln
Dein Geschmack in meinem Mund
Wie süß nach dem Fasten
Das ist Glück und Erfolg

Ich bin nicht vergeben
Eines Tages wird das Leben dich mir geben
Oder die Pläne gehen nicht auf
Sehr talentiert
Oder ein bisschen verärgert
Wenn Pläne nicht aufgehen
Und wenn Pläne nicht aufgehen
Manchmal irre ich durch dunkle Finsternis
Eines Tages will ich vergeben sein
Eines Tages will ich nur die Deine sein

Ich bin nicht vergeben
Eines Tages wird das Leben dich mir geben
Oder die Pläne gehen nicht auf
Sehr talentiert
Oder ein bisschen verärgert
Wenn Pläne nicht aufgehen
Und wenn Pläne nicht aufgehen
Manchmal irre ich durch dunkle Finsternis
Eines Tages will ich vergeben sein
Eines Tages will ich nur die Deine sein