Текст песни и перевод на француский Anoop Desai - Goodbye

Goodbye

Baby why you wanna treat me so bad
Make me wanna trust what I can't have
Believe that it's perfect
Think that it's worth it

Tell me why you wanna love me so wrong
Keep me chasing a dream that is so gone
I'm starting to see
It's all make believe

I'm not saying I'm a perfect man
But you won't ever get my heart again
Cause if this is over
There won't be no second chance

Chorus:
I'm letting you go
I'm turning around
Not gonna stay to let you come back now

Just want to breathe
No need to speak
Don't wanna hear apologies

This is my goodbye
Saying my goodbye (goodbye)
This is my goodbye, goodbye

It's hard to move on when the truth hurts
And all of the emotions are just words
Head's finally clear,
Won't be no tears

I'm not saying I'm a perfect man
But you won't ever break my heart again
Cause now this is over
There won't be no second chance

(Chorus)

So now I'm moving on
I'm stepping back from the edge
You've been long gone
Just getting into my head
No more memories
This is the end

Goodbye, ooh, good bye

(Chorus)

Au revoir

Bébé, pourquoi tu veux me traiter si mal ?
Me faire croire à ce que je ne peux pas avoir.
Croire que c'est parfait.
Penser que ça vaut le coup.

Dis-moi pourquoi tu veux m'aimer si mal ?
Me faire courir après un rêve qui est parti.
Je commence à voir.
Tout est faux.

Je ne dis pas que je suis un homme parfait.
Mais tu n'auras plus jamais mon cœur.
Parce que si c'est fini.
Il n'y aura pas de seconde chance.

Refrain :
Je te laisse partir.
Je me retourne.
Je ne vais pas rester pour te laisser revenir maintenant.

Je veux juste respirer.
Pas besoin de parler.
Je ne veux pas entendre d'excuses.

C'est mon au revoir.
Je dis au revoir (au revoir).
C'est mon au revoir, au revoir.

Il est difficile d'aller de l'avant quand la vérité fait mal.
Et toutes les émotions ne sont que des mots.
Ma tête est enfin claire.
Il n'y aura pas de larmes.

Je ne dis pas que je suis un homme parfait.
Mais tu ne me briseras plus jamais le cœur.
Parce que maintenant c'est fini.
Il n'y aura pas de seconde chance.

(Refrain)

Alors maintenant je vais de l'avant.
Je recule du bord.
Tu es partie depuis longtemps.
Tu n'es que dans ma tête.
Plus de souvenirs.
C'est la fin.

Au revoir, oh, au revoir.

(Refrain)