Текст песни и перевод на француский Anoop Desai - Not Like This

Not Like This

In the morning when you're kissing on me
I get the feeling that you're thinking of someone else
No need to say a thing. I know.

I never asked for you to settle for me
Made believe that I could have you all to myself
But I guess I was wrong, so wrong

If you really think that you'd be better off alone,
Be my guest, here's my phone
Tell him you and all your stuff will be out on the curb
I'll remember you as another lesson learned cause

Chorus:

I don't need this love
You lost my love
Don't want your love
Not like this

I don't need this love
You lost my love
Don't want your love
Not like this
Not like this
Not like this

Every night when you come home to me
Feeding me lines and telling me that I'm the only one
Girl you know you can't lie to me, I know

I don't want to be a fool
Watching everything you do
But baby that ain't my cologne
Or my number in your phone

So go on and run to him
Cause now I'm through

If you really think that you'd be better off alone,
Be my guest, here's my phone
Tell him you and all your stuff will be out on the curb
I'll remember you as another lesson learned cause

Chorus

I really thought this thing had just begun
Really thought that maybe you could be the one
But I guess I was wrong, so wrong

Pas comme ça

Le matin, quand tu m'embrasses
J'ai l'impression que tu penses à quelqu'un d'autre
Pas besoin de dire un mot, je sais.

Je ne t'ai jamais demandé de te contenter de moi
J'ai fait croire que je pouvais t'avoir tout pour moi
Mais je crois que j'avais tort, tellement tort

Si tu penses vraiment que tu serais mieux seul,
Vas-y, voilà mon téléphone
Dis-lui que toi et toutes tes affaires seront sur le trottoir
Je me souviendrai de toi comme d'une autre leçon apprise parce que

Refrain:

Je n'ai pas besoin de cet amour
Tu as perdu mon amour
Je ne veux pas de ton amour
Pas comme ça

Je n'ai pas besoin de cet amour
Tu as perdu mon amour
Je ne veux pas de ton amour
Pas comme ça
Pas comme ça
Pas comme ça

Chaque soir, quand tu rentres à la maison
Tu me nourris de mensonges et tu me dis que je suis la seule
Tu sais que tu ne peux pas me mentir, je sais

Je ne veux pas être un imbécile
Regarder tout ce que tu fais
Mais chérie, ce n'est pas mon parfum
Ni mon numéro dans ton téléphone

Alors vas-y et cours vers lui
Car maintenant, j'en ai fini

Si tu penses vraiment que tu serais mieux seul,
Vas-y, voilà mon téléphone
Dis-lui que toi et toutes tes affaires seront sur le trottoir
Je me souviendrai de toi comme d'une autre leçon apprise parce que

Refrain

Je pensais vraiment que cette histoire venait de commencer
Je pensais vraiment que tu pourrais être la femme de ma vie
Mais je crois que j'avais tort, tellement tort